ラベル 出入境 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 出入境 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2024/02/21

桃園機場・高雄機場・金門水頭碼頭でのCOVID-19(新型コロナウイルス)検査キットを配布、2024年3月まで延長

中國呼吸道疾病疫情趨緩,自2月16日起解除「定點監測、鼓勵採檢」措施,但因鄰近國家新冠疫情仍處高點,延長免費發放新冠家用快篩試劑予入(出)境旅客至3月底.. - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/EDtB0dR2iMxKX0Xvxkpvmg?typeid=9

中国における呼吸器疾患の流行が鈍化の傾向が見られるが、近隣諸国での新型コロナウイルス感染症の流行は依然高止まりしているとのことで、検査キットの無料配布が2024年3月まで延長される模様。

ちなみに2024/2/14時点で約114万人に配布したとのこと。

関連記事

2024/1/17より高雄機場及び小三通航路のある港湾でも入出境時にCOVID-19(新型コロナウイルス)検査キットを配布へ
https://cytn-info.blogspot.com/2024/01/2024117covid-19.html

2024/1/3より桃園機場の入出境時にCOVID-19(新型コロナウイルス)検査キットを配布へ
https://cytn-info.blogspot.com/2024/01/202413covid-19.html

中国でインフルエンザ・新型コロナウイルス等の呼吸器疾患が流行、台湾の国際空港で防疫監視を強化へ
https://cytn-info.blogspot.com/2024/01/blog-post_12.html

2024/01/21

2024/1/17より高雄機場及び小三通航路のある港湾でも入出境時にCOVID-19(新型コロナウイルス)検査キットを配布へ

自2024年1月17日起,於金門小三通港埠及高雄國際機場入境處定點定時提供COVID-19家用快篩試劑,歡迎旅客領取使用,並呼籲民眾儘早接種新冠XBB疫苗. - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/vdD22NqBFTP89Z1ShmxZRw?typeId=9

台湾国内及び中国大陸を始め近隣諸国のCOVID-19(新型コロナウイルス)の感染者が増加傾向にあることから、2024/1/3より桃園機場の入出境時に検査キットを1人当たり1箱(4~5回分)の無料配布が行われているが、2024/1/17より高雄機場及び小三通航路のある港湾(金門水頭碼頭)でも配布が始まった模様。

配布期間は桃園機場と同様に受け取りは任意で、春節連休終了頃までを予定しているとのこと。

関連記事

2024/1/3より桃園機場の入出境時にCOVID-19(新型コロナウイルス)検査キットを配布へ
https://cytn-info.blogspot.com/2024/01/202413covid-19.html

中国でインフルエンザ・新型コロナウイルス等の呼吸器疾患が流行、台湾の国際空港で防疫監視を強化へ
https://cytn-info.blogspot.com/2024/01/blog-post_12.html

2024/01/12

2024/1/3より桃園機場の入出境時にCOVID-19(新型コロナウイルス)検査キットを配布へ

因應新冠疫情持續及春節入出境人潮,疾管署將自2024年1月3日起,於桃園國際機場定點定時提供COVID-19家用快篩,歡迎旅客於出入境時領取,並提醒民眾儘速接種新冠XBB疫苗. - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/Ka5jrXXPaqnejWw4fjZKlg?typeid=9

台湾国内及び中国大陸を始め近隣諸国のCOVID-19(新型コロナウイルス)の感染者が増加傾向にあることから、2024/1/3より桃園機場の入出境時に検査キットを1人当たり1箱(4~5回分)の無料配布を行う模様。

なお、この検査キットの取得は任意とのことで、配布期間は2024/1/3から春節連休終了頃までを予定しているとのこと。

配布場所は第一・第二ターミナル共に接機大廳(税関検査後の入国ロビー入口付近)と出境大廳(保安検査場入口付近)に7:00-23:00の時間帯に配布所を設置するとなっている。

また、1/17より高雄機場及び小三通航路のある港湾(金門水頭碼頭)でも配布が始まった模様。

関連記事

2024/1/17より高雄機場及び小三通航路のある港湾でも入出境時にCOVID-19(新型コロナウイルス)検査キットを配布へ
https://cytn-info.blogspot.com/2024/01/2024117covid-19.html

中国でインフルエンザ・新型コロナウイルス等の呼吸器疾患が流行、台湾の国際空港で防疫監視を強化へ
https://cytn-info.blogspot.com/2024/01/blog-post_12.html


2024/1/24:記述内容に任意取得である点を追加修正、高雄機場等で開始した旨も追加

2023/12/11

中国でインフルエンザ・新型コロナウイルス等の呼吸器疾患が流行、台湾の国際空港で防疫監視を強化へ

因應中國呼吸道疫情,衛福部部長薛瑞元視察桃園國際機場「定點監測、鼓勵採檢」措施之執行情形.. - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/87oM8Zk3ze3db_gSkmLaDQ?typeid=9

中国でインフルエンザウイルス、マイコプラズマ、新型コロナウイルス等の呼吸器疾患が流行していることを受けて、桃園・台北松山・台中・高雄の4空港で中国本土・香港・澳門からの入境者の防疫監視を強化するとのこと

これらの地域を経由したり直近で滞在する場合は

関連リンク

疾管署已於4處國際機場針對中港澳入境有症狀旅客「定點監測、鼓勵採檢」,目前檢出以流感為主。國內社區流行呼吸道感染亦以流感為多,請家長留意幼童健康,民眾踴躍接種疫苗.. - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/IecHcCru5bEvym-r8YKMVg?typeId=9

外務省 海外安全ホームページ|在上海日本国総領事館の管轄地域における呼吸器疾患の多発
https://www.anzen.mofa.go.jp/od/ryojiMailDetail.html?keyCd=147179

小児の呼吸器疾患の急増について-中国北部-FORTH|厚生労働省検疫所
https://www.forth.go.jp/topics/2023/20231130_00001.html

2023/03/29

2023年3月22日より台湾における電子たばこ(電子煙・電子菸)が全面禁止、加熱式たばこ(加熱式菸品)の持ち込みも禁止へ

2023年3月22日よりタバコや喫煙に関する法令の「菸害防制法」が改定され、電子たばこ(電子煙・電子菸)が全面禁止、加熱式たばこ(加熱式菸品)の持ち込みも原則禁止になります。

改定される主な部分は以下の通り

  1. 大学・図書館・博物館等を含む教育施設及び保育・医療・福祉施設の屋内外の公共の場は全面禁煙。
    旅館・レストラン・バー等では、独立した空調と仕切りのある喫煙室がある場合のみ可能。
  2. 喫煙可能年齢を20歳に引き上げ(今までは18歳以上)
  3. タバコの商品パッケージに記載する警告文等がパッケージ面積の50%以上へ拡大。
  4. 違反した輸入業者には最高5000万元、電子タバコ等の広告に関与した者は最高200万元、違反利用者は最高1万元の罰金

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=592476886252099&set=p.592476886252099&type=3

また、万が一持ち込んでしまった場合は空港到着時の手荷物受取所付近にあるレッドカウンターで申し出て、税関職員の指示に従うようにとの注意喚起が日台交流協会より発出されています。

加熱式たばこの台湾への携帯品での持ち込みについての注意喚起 新着情報 | 公益財団法人日本台湾交流協会
https://www.koryu.or.jp/news/?itemid=3303&dispmid=5287

https://www.facebook.com/JapanTaiwanExchangeAssociation/posts/pfbid02s8hL9ooqpCVmj2sWcRSg1jJjF2Afd1eKzPjMvmiVExKoNGYK3uWcgqvYy3eBRSbl

関連リンク

台湾、電子たばこが全面禁止、加熱式たばこの持ち込みも禁止に(台湾) | ビジネス短信 ―ジェトロの海外ニュース - ジェトロ
https://www.jetro.go.jp/biznews/2023/03/0feb638d6bda127e.html

衛生福利部國民健康署 - 菸害防制法新法專區
https://www.hpa.gov.tw/Pages/List.aspx?nodeid=4721

菸害防制法-全國法規資料庫
https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=L0070021

関連記事

2022/1/1より台北車站周辺が禁煙エリアへ
https://cytn-info.blogspot.com/2021/12/202211.html

台北市「新興菸品管理自治條例」の条例草案が通過、電子タバコ・加熱式タバコの販売と使用が禁止へ
https://cytn-info.blogspot.com/2021/11/blog-post_24.html

2023/03/27

2023/3/20よりCOVID-19非感染者の台湾入境時の自主防疫期間が廃止、軽症者の隔離規定が緩和へ

2023/3/20よりCOVID-19非感染者の台湾入境時の自主防疫期間が廃止、軽症者の届け出義務及び隔離規定も廃止され、10日間の自主健康管理になるとのこと。

3月20日起,COVID-19輕症免通報、免隔離,改為「0+n自主健康管理」,相關防治措施同步放寬 - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/rZc7LPu4cH_vI0BDNF5nVw?typeid=9

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/pfbid02H942bednrrt2WiKR2qcWUNEseQjcMfcZQk6zxmWMzv7FcZ8MrqG7seUXRg1nV9Cul

この公告を筆者は当初、入境旅客に関する記述がないので、入境旅客の自主防疫期間は継続していたのかと思っていましたが、觀光局のサイトの入出境須知のページには「3/20より症状が疑われる場合は検査キット使って陽性だったら病院行って自主防疫」的なことしか書いてないので(以前は自主防疫の詳細ページへのリンクがあった、現在そのURLは404)、
非感染者に対する入境時の自主防疫期間は撤廃されたと考えて良さそうです。

入出境須知-交通部觀光局
(繁體中文) https://www.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0027011

出入国案内-交通部観光局
(日本語) https://jp.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0003063

中央社フォーカス台湾の記事にも出ているので解釈違いでもないのかなと。

台湾、軽症者の隔離を撤廃へ 20日から予定 - フォーカス台湾
https://japan.focustaiwan.tw/politics/202303090008

関連記事

2023/3/1より入境時の抗原検査キットの配布を終了へ、自主防疫期間は継続
https://cytn-info.blogspot.com/2023/02/202331.html

2023/2/7より台湾入境時の検査キットの配布が1個へ変更、自主防疫期間中の規定が変更
https://cytn-info.blogspot.com/2023/02/2023271.html

2023/2/20より台湾における口罩(マスク)着用規定を改定
https://cytn-info.blogspot.com/2023/02/2023220.html

台湾に入国する査証免除旅客の自主防疫に関するFAQ 日本語訳
https://cytn-info.blogspot.com/2022/10/faq.html

2023/03/23

日本国パスポートのオンライン申請が2023/3/27より開始、その他台湾での発給方法や変更点等

2023(令和5)年3月27日よりマイナポータルより日本国パスポートのオンライン申請が開始されるとともに、制度の変更が実施される。

パスポートの更新がスマホで可能に 2023年3月27日からオンライン申請がスタート! | 暮らしに役立つ情報 | 政府広報オンライン
https://www.gov-online.go.jp/useful/article/202301/1.html

令和4年の旅券法令改正による申請手続の主な変更点|外務省
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/pss/page22_003977.html

パスポートのオンライン申請

以下の条件に該当する場合はオンライン申請が可能で、パスポートセンターに出向くのは受け取りの1回で済むようになり、戸籍謄(抄)本の提出も免除される。

大雑把に言うと切り替え申請のみオンライン対応というイメージで問題ないかと思われる。
但し、本籍地・氏名など記載事項に変更があった場合は現時点では利用できない

・パスポートの残存有効期間が1年未満となった場合
・査証欄の余白が見開き3ページ以下になった場合

査証欄の増補の廃止

切り替え申請が必要となり、有効期間が同一の「残存有効期間同一旅券」を発給するか、切替申請して新たな旅券を発給する必要があり手数料が異なる(下項目参照)。

但し、パスポート本体が変わる(再発給扱いの)関係上、パスポート番号も変更される点には注意。

なお、2018年頃から台湾では入出境では電子ゲートが順次配備され、言わないとスタンプを押して貰えなくなくなり、日本側も電子ゲートの導入が主要国際空港では始まっているので、日本-台湾間や香港・マカオなど入出境では査証欄の空きを以前よりは気にする必要はなくなってはいる。

旅券発行後6か月以内に受領せず、再度旅券を申請する場合の手数料

2023(令和5)年3月27日以降に発給されたパスポートが対象。

旅券は発行後、6ヶ月以内に受領しなかった場合は失効し再度発給申請が必要となる。
この再発給に対するペナルティが導入されるだけなので、通常は気にする必要なない(受け取り後に期限切れで失効させた場合は対象外)。

通常の手数料

10年旅券:16,000円
5年旅券:11,000円
5年旅券(12歳未満)及び残存有効期間同一旅券:6,000円

5年以内に未交付失効があった場合の手数料

10年旅券:22,000円
5年旅券:17,000円
5年旅券(12歳未満)及び残存有効期間同一旅券:12,000円

申請書様式の変更

2023(令和5)年3月27日に様式が変更されるため、古い申請書を利用することはできない。

台湾側でオンライン申請をする場合

在留邦人の皆様へ パスポート(旅券)に関する大切なお知らせ(3月27日からオンライン申請開始/手続きが変わりました)-公益財団法人日本台湾交流協会
https://www.koryu.or.jp/consul/passport/tabid3120.html

上述の「パスポートの残存有効期間が1年未満」、「査証欄の余白が見開き3ページ以下」かつ記載事項の変更がなく戸籍謄(抄)本の提出が免除される場合にのみ下記リンクのORRネット(オンライン在留届)から申請が可能。

但し事前に在留届を提出していることが利用条件となる。
このため実質査証申請が必要な長期滞在者や居住者に対する申請方法になると言える。

在留届 - インターネットによるオンライン在留届
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html

関連記事

パスポート
https://tw.cytn.info/p/taiwan-japan-passport.html

関連リンク

令和5年3月27日より手続きが変わります|東京都生活文化スポーツ局
https://www.seikatubunka.metro.tokyo.lg.jp/passport/others/0000001836.html

2023/02/01

2023/2/7より台湾入境時の検査キットの配布が1個へ変更、自主防疫期間中の規定が変更

2023年2月7日より台湾入境時に空港等で渡される検査キットの配布が4個から1個へ変更されるとのこと。

これに伴い、自主防疫期間の規定(下記FAQのリンク参照)で「自主防疫期間中に外出する際は2日内に行った検査キットの結果が陰性であること」という事項が、「自主防疫期間中に症状が発生した場合は検査キットを自主的に購入し検査を行い、陰性であれば通常の外出が可能」に変更される。
ちなみに配布される検査キット1個は入境当日に検査を行うために使用する。

なお、自主防疫期間中に症状が出た場合は市中の販売店(薬局、コンビニ、スーパーマーケット等)で検査キットを購入して検査を行い、陽性反応が出た場合は指定の医療機関への受診することとなる。

また、同日付けで中国から台湾への入境者に対する搭乗前のPCR検査報告を終了するとのこと。

自2月7日起入境檢疫措施鬆綁,取消自中國來臺旅客機場/港口唾液PCR採檢措施,入境者持續配合7天自主防疫,有症狀時才加驗快篩 - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/gsKGRTZWFlwIFBV2WAT3Yg?typeid=9

防疫措施穩健開放,自2月7日起調整0+7自主防疫期間之篩檢時機 - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/joQDI28wfV-pTIBx15ceyw?typeid=9

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/pfbid02DwFqz8CLjS3BwwhrzaSCHcrHWNpfUhesFGbPkCLUddXB3wz7HHGfT4qxeecjbF3Jl

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/pfbid0ntsW4qyaLz4LapxjrDKfFFnTysU9sEhrurwBzyLnZmicfjjGyGpLCG8Rsq685XeAl

関連記事

2023年1月1日より、台湾の健康保険未加入者のCOVID-19感染による隔離治療費用が自己負担へ
https://cytn-info.blogspot.com/2022/12/202311covid-19.html

台湾に入国する査証免除旅客の自主防疫に関するFAQ 日本語訳
https://cytn-info.blogspot.com/2022/10/faq.html

2022/9/29より査証免除の台湾入境開放へ、10/13より順次条件緩和へ
https://cytn-info.blogspot.com/2022/09/20229291013.html

2022/11/19

2022/12/1より台湾への入境人数上限が1週間当たり20万人へ引き上げ

2022/12/1より1週間当たりの入境人数の上限が20万人へ引き上げられる模様。
なお、自主健康管理7日間などは変わらず行われるとのこと。

自12月1日零時起,調增入境總人數為每週20萬人次 - 衛生福利部疾病管制署https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/BinydrtYS8gp0UqsJNYmJA?typeid=9

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/pfbid0257M69B4oBrraDoZzVHhGX6HhQXGFjMvQxByg9QU2KUqQDXCYPSaCy4ivCw46dmXVl

関連記事

台湾に入国する査証免除旅客の自主防疫に関するFAQ 日本語訳
https://cytn-info.blogspot.com/2022/10/faq.html

2022/9/29より査証免除の台湾入境開放へ、10/13より順次条件緩和へ
https://cytn-info.blogspot.com/2022/09/20229291013.html

2022/11/02

外籍商務人士使用快速查驗通關證明(常客證/常客証)の有効期間が2023年10月13日まで自動延長

移民署中文網-第4次延長「外籍商務人士使用快速查驗通關證明」效期
https://www.immigration.gov.tw/5385/7229/7232/324610/

外籍商務人士使用快速查驗通關證明(常客證/常客証)の有効期間が2020年2月1日から2022年7月31日」に該当する場合は、2023年10月13日まで自動延長されると移民署で10/31より公告されています。

また、自動延長されるので再申請などは行わないようにとのこと。

関連記事

台湾:外來旅客快速查驗通關(常客證/常客証)
https://tw.cytn.info/p/taiwan-speedy-immigration.html

2022/10/24

台湾に入国する査証免除旅客の自主防疫に関するFAQ 日本語訳

衛生福利部疾病管制署のWebサイト上にある台湾に入国する査証免除旅客の自主防疫に関するFAQが2022/10/14付けで更新されていたので日本語訳。

Google翻訳をベースに手直した程度なので、最低限理解できると思われる程度の出来であることを前提にご覧ください…

注:
この記事の翻訳内容は2022/10/24時点のものです
現在は内容が更新されている可能性があります

Q72.自國外入境旅客免居家檢疫改須7天自主防疫相關問答輯【適用航班表定抵臺時間於111年10月13日(含)起之入境旅客(0+7)】-本署Q&A - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Category/QAPage/B5ttQxRgFUZlRFPS1dRliw

自主防疫日数

Q1.海外から台湾への入国者の自主防疫日数は?

A1:
1.民國111(2022)年10月13日0時(フライトスケジュールが台湾到着時刻)以降、海外から台湾へ入国後、7日間の自主的な検疫(入国日は0日目でそれから7日間、例:10月13日に入国し、10月20日24時まで)の自主的な防疫期間が満了する場合

2.(10/12以前の入国者に関する事項なので省略)

自主防疫場所

Q2.民國111年10月13日より実施する0+7措置で、定められた自主防疫場所(宿泊地)は?

A2:自主防疫場所は、1人1室(独立したバスルームも含む)の条件を満たす自宅または親戚や友人の住居またはホテルや民宿が原則ですが、自宅や親戚や友人の住居で自主的な防疫を行う場合は、トイレを使用するたびに適切に清掃することができ、独立したバスルーム設備を含まない個々の専用の部屋で自主防疫をが可能です。

※注:要は個室とバスルームは他人と完全に独立していることが条件、トイレは使う度にしっかりと清掃を行うことを条件に共用が可能

Q3.自主防疫期間中は一般ホテルに宿泊できますか?

A3:はい、自主防疫場所は原則として1人1室(独立したバスルームを含む)の条件を満たす自宅または親戚や友人の住居、またはホテルやホームステイ先になります。

Q4. 同日に入国した者は自主的な防疫期間中、同室に宿泊できますか?

A4:はい、同居の必要性がある場合は同室に同居することができますが、同居期間中に同居者の陽性が確認された場合、同居者は密接な接触者としてリストされ、関連する予防対策の遵守に協力してください。

Q5. 自宅の部屋に独立したバスルームがない場合(又はトイレと浴室が一体の場合)、自宅に非自主防疫者がいない場合、家族は海外から台湾に帰国し、自宅で自主的な防疫を行うことができますか?

A5:世帯内のすべての同居者が自主防疫の対象者であれば可能です。バスルーム及びトイレを使用するたびに適切な清掃を行ってください。

Q6. 自宅の部屋に独立したバスルームがない場合(トイレ1室を共用する必要があります)、自宅に非自主防疫者がいる場合、海外から台湾に帰国して自主的な防疫を行うことができますか?

A6:自主防疫場所は1人1室(独立したバスルームを含む)を原則としていますが、浴室を使用するたびに適切に清掃でき、独立した衛生設備を含まない個人専用部屋で自主的に防疫することができます。 また、マスクの着用、呼吸器衛生の遵守、衛生強化のための手洗い、良好な衛生慣行の維持、自主防疫者との社会的安全距離の維持、共食の防止など、適切な保護措置がとられる必要があります。

Q7.家族とは違った日に入国しましたが、自宅の部屋には独立したバスルームがありません(バスルーム及びトイレ1室を共用する必要があります)が、同じ家庭で1人1室の7日間の自主防疫を行うことができます

A7:はい、自主防疫場所は1人1室(独立したバスルームを含む)を原則としていますが、使用する度に適切に清掃することができ、独立したバスルーム設備を含まない個室であっても可能です。

自主防疫基準

Q8.自主防疫期間中は公共交通機関を利用できますか? 注意点はありますか?

A8:はい、無症状で2日以内の検査キットの結果が陰性であれば可能ですが、以下の「自主防疫期間中の大量輸送防疫対策」を順守してください。

1.全行程でマスクを着用してください。
2.アルコールやドライクリーニングハンドを準備し、手や座席のクリーニングと消毒を常に行ってください。
3.車内での飲食は避けるようにしてください(必要に応じてすぐにマスクを着用してください)。
4. 感染リスクの高い高齢者や幼児などとは距離を取り接触を避けてください。
5.可能な限りピーク時や混雑の少ない時間帯及び車両を利用してください。
6. 中央目的事業の所轄官庁が、権限管理業務に関する別の規範を定める場合、その規範に従ってください。(※注:他に規則が定められている場合はそれに従ってくれという意味だと思われる)

Q9.私は業務上、高リスクの対象者に触れる必要がありますが、自主防疫期間中にお互いを保護する方法は?

A9:自主防疫期間中は、高リスク対象(65歳以上の高齢者、6歳未満の小児、免疫不全、免疫力の低い者を含む)への暴露は避けるべきです。 台湾当局の目的の所轄官庁に別の関連規範がある場合は、その規範に従って処理してください。

Q10.自主防疫期間中、飲食店で外食は可能ですか?

A10:はい、無症候性で2日以内の検査キットの結果が陰性であることが必要で、レストランでは単独または特定の人と一緒に食事をすることができ、座席を離れるとき及び食事後すぐにマスクを着用する必要があります。

Q11. 自主防疫期間中、友人、同僚、クラスメートと食事をできますか?

A11:はい、無症候性で2日以内の検査キットの結果が陰性であることが必要で、レストランでは単独または特定の人と一緒に食事をすることができ、座席を離れるとき及び食事後すぐにマスクを着用する必要があります。

Q12. 自主的な防疫期間中、飛行機で出国できますか?

A12:はい、無症状で2日以内の検査キットの結果が陰性であることが必要で、空港や飛行機に乗るときは「自主防疫期間中の大量輸送防疫対策」を遵守してください。

Q13. 離島居住者は海外から台湾本島に入国後、離島の住居で自主防疫を行うことができますか?

A13:入国時に無症状の方は、自家防疫のため公共交通機関を利用して帰宅することができますが、帰宅する際は「自家防疫期間中の公共交通機関の防疫措置」に従ってください。

検査対策

Q14: 自主防疫期間中、いつ検査キットで検査を行うべきですか?

A14: 一般の方は、次の時間帯に検査してください。

1.入国当日または自主防疫期間の初日。
2. 自主防疫期間中の外出は、2日以内に検査キットの結果が陰性である必要があります。
3. 自主防疫期間中に、発熱、のどの痛み、鼻水、鼻づまり、せき、息苦しさ、においや味覚の異常、下痢、全身倦怠感、手足のしびれ等の症状がある場合。

Q15: 自主防疫期間中の外出は2日以内の検査キットの結果が陰性であることが必要ですが、どのように日数の算出がされますか?

A15:自主防疫期間中の外出が必要な方は、無症状で外出前日または当日に検査キットで検査を行い、検査結果が陰性の場合のみ外出可能です。例:10月14日に外出したい場合は、10月13日または10月14日に迅速検査の結果が陰性である必要があります。

Q16: 検査キットの試薬の費用は誰が負担しますか?

A16: 入国の際、国際空港職員が2歳以上(入国日の年齢に基づく)の乗客に4回分の検査キットの試薬を発行します。検査キットの試薬を受け取っていない場合は、空港出発前にスタッフに連絡して、検査キットの試薬を受け取ったことを確認してください。

Q17: 入国時に検査キットを受け取っていない、試薬の内容に不備がある、または紛失や操作ミスにより簡易検査が完了できないことが判明した場合、再発行はできますか?

A17: 迅速検査試薬は入国時に4回分受領したことを自主的に確認し、原則として入国後の再発行は行いません。

Q18:自己予防期間中の迅速検査の結果は誰に報告すればよいですか?

A18: 報告の必要はありません。自主的に試験を実施してください。

Q19: 自己予防期間中に陽性反応が出ましたが、どうすればよいですか?

A19:

1. 検査キットの結果が陽性の場合は、遠隔ビデオ診断と治療を通じて、できるだけ早く医師の診察を受けてください。親族や知人、または自身で地方自治体の保健局から在宅医療を担当する診療所または担当機関(保健所を含む)に連絡し、医師の診断によって陽性結果が確認されます。

関連情報については、衛生福利部疾病管制署のグローバル情報サイトの検査キットの結果が陽性だった場合の対処法を参照(https://www.cdc.gov.tw/covid19help.html)。

2. 在台湾の外国人または健康保険の資格を持たない人は、国内の友人、台湾の連絡担当者、または地方政府の保健局に委託して、遠隔/ビデオ診断と治療を支援するか、在宅ケアを担当する診療所または責任機関に手配することができます (医療サービスを含む期間)、医師の診断によって陽性結果が確認されます。
県と市の保健局の医療相談ホットラインと外国人のためのビデオ相談または医療を提供できる医療機関のリストについては、疾病管制署のグローバル情報ウェブサイトの/COVID-19防疫地域/地方自治体自宅検疫及び自宅隔離ケアサービスセンター/訪問者または外国人医療機関のリストを確認してください (https://www.cdc.gov.tw/Category/List/ZvTUyd7UDDzQjhWL7ran6Q)。

Q20:2歳未満の乳幼児は検査キットによる検査を受けられないのですが、自主防疫期間中に症状が出た場合はどうすればよいですか?

A20: 2歳未満の方は自主防疫期間中の検査キットによる検査は必要ありませんので、症状があれば、車、自転車、徒歩、車などでできるだけ早く受診してください。家族や友人(両者とも全ての行程でマスクを着用します)、または地方自治体の保健局に連絡して支援を求めてください。また、一部の医療機関では「未就学児医療グリーンチャンネル」を設置しており、関連機関一覧はウェブサイト (https://www.cdc.gov.tw/File/Get/p7KEOkVwQQJ2Wfj6J0FU2A) をご参照ください。 緊急の医療が必要な場合は、119 番にダイヤルするか、原則として救急車に乗るか、防疫車両の指示に従い、居住者を送迎してください (両方の当事者が常に医療用マスクを着用します)、またはそこに行きます。

Q21: 入国当日または自主防疫期間初日に検査キットの結果が陰性だった場合、自主防疫をすぐにキャンセルできますか?

A21:いいえ、7日間の自主防疫を完了している必要があります(つまり入国日は0日目そしてそこから7日間の自主防疫となり、10月13日に入国した場合10月20日24時に自主防疫が終了します)

Q22:検査キットの試薬の使用方法が分からないのですが?

A22:

1. 検査キットの試薬に付属している説明書または以下の操作ビデオを参照してください。

中国語: https://www.youtube.com/watch?v=GySZV5d9s4

英語: https://www.youtube.com/watch?v=5wMgGuTMnTo

2. それでも不明な場合は、試薬のメーカーにお問い合わせください。

Q23:検査キットの試薬は検査後はどうすればよいですか?

A23:

1.検査キットの結果が陽性で、ビデオ診療で確定診断がされた場合、使用後のクイックスクリーニング試薬や検査棒などの消耗品はビニール袋で密封し、在宅ケア期間が満了した後、一般廃棄物で処理してください。

2.検査キットの結果が陰性であれば、使用後の試薬および試験スティックなどの消耗品は廃棄せず、ビニール袋に密封して一般ゴミとして出してください。

関連記事

2022/9/29より査証免除の台湾入境開放へ、10/13より順次条件緩和へ
https://cytn-info.blogspot.com/2022/09/20229291013.html

2022/09/23

2022/9/29より査証免除の台湾入境開放へ、10/13より順次条件緩和へ

2022/10/24追記:最新情報は以下の記事を参照してください

台湾に入国する査証免除旅客の自主防疫に関するFAQ 日本語訳
https://cytn-info.blogspot.com/2022/10/faq.html

2022/9/29より観光目的等を含む査証免除の台湾への入境開放が実施、2022/10/13以降は入境後の隔離等が順次緩和されていくとのこと。

9/12より査証免除の台湾への入境は一部の国家のみでしたが、9/29より日本も対象となります。

また、条件がかなり細かいため中央社の下記QA記事を参照したほうが解りやすいかもしれません。

0+7入境檢疫預計10/13上路 何時該快篩?可以外出用餐嗎?QA一次看 | 生活 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202209225012.aspx

台湾、水際対策をさらに緩和へ 9月29日以降の措置まとめ - フォーカス台湾
https://japan.focustaiwan.tw/column/202209225002
※日本語記事

2022/9/29からの入境条件

・入境人数6万人/週
・入境空港での唾液検査を廃止、抗原検査キット4回に変更
・入境後3日間居家檢疫(実質個室隔離)、その後4日間自主健康管理(個室隔離状態だが必要最低限の外出のみ可)
 ※入境当日は0日目扱い(定刻の現地到着時間基準)
 ※隔離場所は防疫旅館、それ以外の居住施設は個室・浴室・便所が他の利用者と完全に隔離されていることが条件
 ※自主健康管理期間中の外出は2日以内の行った抗原検査キットの結果が陰性であることが条件
・居家檢疫、自主健康管理は公共交通機関の利用禁止(防疫旅館までは専用のタクシーなどの利用が必要)

2022/10/13からの入境条件(予定)

・入境人数15万人/週
・入境後7日間自主健康管理(条件は同上)
・無症状であれば公共交通機関の利用は可能
・全ての査証免除国家地域からの入境が開放

-

台湾内における感染者数は8月上旬は2万人を下回る程度に治まっていましたが、8月下旬頃から増加傾向で3~5万人の間をずっと推移し続けているのが現状です。
行政機関やそれに近い部分の防疫意識はそれなりあると思われますが、一般大衆の防疫意識はあまり高くないと予想されます。

市中での感染リスクは日本国内と比較すると、台湾は元々衛生概念があまり高くない傾向もあり、特に南部地域は大雑把な気質も相まって日本より感染リスクは高いと考えた方が良いでしょう。感染が現地で発覚すれば当面の間は帰国できない可能性が高いです。

以上から、観光目的による入境が可能になると言っても自由に外出できない7日間が存在し、感染リスクおよび感染した場合の足止めや面倒事を考えると、まだ早いというのが筆者の考えです。
防疫的な隔離である以上8日間以下の滞在はおそらく許可されないはずなので、数週間以上の長期の滞在でないと割に合いません。

また、自主健康管理期間は外出が許されると言っても、長時間街中をウロウロしていると怒られる程度では済まない可能性は高いと考えておくべきでしょう(10/13以降は行動追跡は行わないとはなっていますが)。

台湾では防疫に従わなかった場合は罰則が設定されており、 傳染病防治法第70條により3,000から15,000元の罰金が課されます。

9月29日零時起,入境檢疫措施維持3+4,前3天居家檢疫之處所調整為「1人1室」,及配合邊境取消唾液採檢,調增入境旅客家用快篩試劑檢測措施 - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/5iIC6tzMw8SRLnWt4Vnb_g?typeId=9

自9月29日零時起,調增入境總人數為每週6萬人次、取消入境唾液PCR檢測、檢疫處所得全程採1人1室,相關部會積極準備「0+7」開放目標 - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/tG73BzuEF9TWjtNRSwSP1w?typeId=9

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/pfbid023HANzJrD1KaZmKz2HjyhuX6icqKYB3Tkys54kdhFvsViLSTynVxPT7gEk5NPxvkol

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/pfbid02MASWJUxiVpArs5jhFdCm7k4JC6fRyS1NpDvve1tqBQNWDNRQfdjMUUJisZ8tm8mvl

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/pfbid02aVYBjw6Cb9VCRzticF74vYiDhrccaD41zMUgA7VzaNP4NFYbV6kSXNFBiPL7mMj4l

関連リンク

外交部領事事務局全球資訊網-免簽證
https://www.boca.gov.tw/cp-10-4485-149c7-1.html

傳染病防治法-全國法規資料庫
https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=l0050001

関連記事

2022/8/15 0時より台湾入国2日以内のPCR検査結果証明書の提示を廃止へ、入国後の検査や隔離は継続
https://cytn-info.blogspot.com/2022/08/2022815-02pcr.html


2022/9/29:傳染病防治法に関するリンクと記述を追加

2022/08/10

2022/8/15 0時より台湾入国2日以内のPCR検査結果証明書の提示を廃止へ、入国後の検査や隔離は継続

2022/8/15 0時以降の到着便から、台湾入国2日前のPCR検査結果証明書の提示が廃止されるとのこと

但し、出発地出国前の事前検査証明が不要になるだけで、台湾到着後のPCR検査及び3+4規定(隔離3日+自己健康管理4日)はまだ実施される模様。

自 8月15日零時起,所有來臺旅客搭機前取消持2日內COVID-19 PCR報告 - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/wd6Ak19GMXGEvjph8Uv3pA?typeId=9

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/pfbid0uALHussHkCbPzJtEdFcto2Ryjsf14Px2efofonxgMmUuHsJaqhdWzJR1WjBNiW5Jl

2022/07/27

台湾における査証の申請代行業務

台湾において、観光以外の査証の申請代行業務は移民署の認可が下りた”事業者”以外は禁止されているので、SNS等で出回っている申請代行広告に引っかかるな的な内容の移民署による注意喚起。

また、移民署ではベトナム語やインドネシア語など東南アジア言語による通訳も行っているので利用してくれとのこと。

移民署中文網-收費代辦居留歸化 小心踩雷吃罰單
https://www.immigration.gov.tw/5385/7229/7238/315794/

https://www.facebook.com/NIAinTW/posts/pfbid034tqAtn3G6z4JA18VnmFRVJDK52HCd8cbGuC4tjyWND3jTCMsXLvbAv3QkB95SwyYl

2022/07/19

2022/7/25よりボランティア、宗教活動、国際交流やワーキングホリデー等の台湾への受け入れ開始へ

2022/7/25より志工(ボランティア)、宗教活動、国際交流や度假打工(ワーキングホリデー)等が目的の、台湾への入境が開始される模様。

観光目的での台湾への入境はまだ開放されていません。

ただ、台湾国内の感染者数が減少傾向ではあるものの2~3万人で推移している点、公共の場でのマスク着用義務があるなど、それなりの疾病管制体制が継続されているため、現地の一次情報源からの情報収集や緊急時への備えなどは必須と言えるでしょう。

7月25日起,放寬外籍人士得以志工、傳教弘法、研習(宗教教義)、實習、國際交流及度假打工(青年交流)等事由申請入境 - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/NHMer_TYsT1GgfM_v1VMFw?typeId=9

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/pfbid0UqSDqntxnvYopLzKwzWvJAgBe8yCeDbe5x6uGXSvTcgxkPtYyzwEwqwD2MJQf8Jcl

https://www.facebook.com/mohw.gov.tw/posts/pfbid0kf25bqpUnwEv15ETRb46gcBJpeQxQmGjv6zaey3BqUBaiqFAFokGbkptEBNwaACBl

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/pfbid0uJcyPTgExH9Q54jinYyJccjdAok7gV1DFj3t8MMvr2qgnbPwYYQhz1gP3QpJbECZl

2022/06/17

台湾に持ち込み可能な乳製品と検疫

台湾において、「鮮乳」は消費期限が数日のもの(超高温短時間殺菌や低温長時間殺菌のものも含む模様)を指し、「保久乳」はいわゆる常温保存可能なブリックパック製品を指す模様。

つまりこの投稿からは、保久乳(常温保存可能な乳飲料等)、乳酪(バター)、奶粉(粉ミルク)は検疫不要で持ち込めるが、一般的な紙パックで販売されているような牛乳や乳飲料は検疫が必要ということになります。

ちなみにヨーグルト(酪乳)は軽く調べてもそれっぽい資料は引っかかりませんでした…(おそらく鮮乳と同様に検疫対象になりそうですが)

https://www.facebook.com/baphiq.tw/posts/330476905940692

関連リンク

超高溫瞬間殺菌乳(UHT milk)是鮮乳?還是保久乳?(農委會)
https://www.coa.gov.tw/faq/faq_view.php?id=165

鮮乳標章之辨識:(農委會)
https://www.coa.gov.tw/ws.php?id=2504840

目前參加鮮乳標章輔導之乳品工廠:(農委會)
https://www.coa.gov.tw/ws.php?id=2504839

瑞穗鮮乳
https://www.reisuimilk.com.tw/
※台湾で代表的な牛乳のブランド

光泉鮮乳
https://www.kuangchuan.com/03Product/Milk0101.aspx
※台湾で代表的な牛乳のブランド

2022/01/18

2022年4月1日より10年用パスポートの申請が18歳以上に引き下げ

成年年齢の引下げに伴う旅券法の一部改正について
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/pss/page25_001497.html

今年2022年4月1日から10年用パスポートの申請が18歳以上に引き下げられるようです 

関連リンク

パスポート申請書ダウンロード | 外務省
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/download/top.html

2022/01/09

台湾入境の際に必要なPCR検査票の有効期間が2日間へ

台湾入境の際に必要なPCR検査票の有効期間が2日間へ

因應國際Omicron變異株疫情迅速擴散,指揮中心入境旅客PCR檢驗報告調整為「2日內」報告並改以「採檢日」為計算基準- 衛生福利部
https://www.mohw.gov.tw/cp-5023-64630-1.html

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/10159535349658407

2021/09/02

台湾籍のパスポートのデザインが変更へ、発行は2021年1月より

台湾籍のパスポートのデザインが変わるようで、「REPUBLIC OF CHINA」の文字列が「TAIWAN」に置き換わるようです。
発行開始は来年2021年1月より開始するとのこと。

まあ、様々なトラブル防止的な意味合いの方が強いのでしょう…

https://www.facebook.com/mofa.gov.tw/posts/901624927028817