2021/06/20

南化水庫が満水、日月潭も畜水率が90%を超え、今後の豪雨に警戒

南化水庫(台南市)が満水になった模様(21:00現在放水中)

南部山區續降雨 南化水庫滿水位溢流 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106200122.aspx

https://www.facebook.com/cnanewstaiwan/posts/6408488472509912

日月潭(南投縣)も畜水率が90%を超えたという報道あり

日月潭蓄水破9成 疫情未歇萬人泳渡是否如期待議 | 地方 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/aloc/202106200086.aspx 

こうして見ると、どれだけ干上がっていたのかがよく分かります…

https://www.facebook.com/sunmoonlaketw/posts/5874036155970379

2021/6/20時点の中部及び南部の畜水率(https://fhy.wra.gov.tw/fhy/Monitor/Reservoirより)



ただ、今後もさらなる豪雨が迫ってきているようで、単純に渇水解消と喜んでいられる状況ではなくなってきているようです…

(雨の降り方が極端過ぎる)

https://www.facebook.com/CWB.TW/posts/4447146268638570


2021/06/19

AZ COVID-19疫苗(ワクチン)の死亡事案に関する衛生福利部の公告

指揮中心持續監測疫苗接種後不良事件,提醒民眾視身體狀況穩定後再行安排接種- 衛生福利部
https://www.mohw.gov.tw/cp-16-61561-1.html

※以下の翻訳文は上記リンクの文章をGoogle翻訳の翻訳結果から若干手直したもの

中央流行疫情指揮センターは、予防接種後の有害事象を継続的に監視し、体調が安定した後にのみ予防接種を手配するように国民に呼びかけています

中央流行疫情指揮センターは本日(19)日に、COVID-19ワクチンのワクチン接種における国民の権利と利益を保護するために、ワクチン接種後の有害事象を監視し続けていると述べました。
6月18日現在、国内で合計1,374,956人にAZ COVID-19ワクチンを接種しましたが、そのうち269,056人が75歳以上の高齢者でした。
現在、ワクチン有害事象通知システム(VAERS)は、AZ COVID-19ワクチンのワクチン接種後に49人が死亡したという報告を受けています。

指揮センターは、昨日(18)日の予防接種後に24人の新たな死亡があり、すべてが予防接種後3日以内に発生したと指摘、20例は75歳以上の高齢者であり、死亡のほとんどは慢性疾患の高齢者でした。

また、司法審査・解剖の結果、4例(70〜90歳)が正式に報告され、死因や心血管疾患(アテローム性動脈硬化症、大動脈瘤破裂、心筋梗塞など)または病歴慢性疾患(気管支肺炎など)が事前に判明していました。
これまでのところ、死亡の時系列は予防接種と同様ですが、ワクチンに関連すると判断された死亡はありません。死因を明らかにするには、司法解剖学や遡及的検査などのより正確なデータが必要です。
指揮センターは、ワクチン接種後の有害事象を引き続き監視し、安全上の懸念を検出して対応します。

指揮センターでは、最近の体調や慢性的に不安定な体調の方は、体調が安定してから予防接種を手配してください。
最近の暑さから、お年寄りの体調を考えれば、予防接種のための高温期を避けることもお勧めです。
また、予防接種が受けられる診療所や保健所もありますので、近くに行って予防接種をしたり、日焼け止めや水分補給に注意を払うことをお勧めします。

https://www.facebook.com/mohw.gov.tw/posts/1911657722333970 

2021/06/18

彰化縣のYouBike、2021/7/1よりサービス停止へ

2021/7/1より彰化縣エリア(彰化市、員林市)のYouBikeが2021/7/1よりサービス停止になるとのこと。

これに伴い彰化縣エリアのステーションは6/22 0時~翌日0時までメンテナンスが実施されこの間はサービス停止となる。

YouBike会員は他のエリアでも7/1以降引き続き利用は可能とのこと。

YouBike微笑單車股份有限公司聲明通知 - YouBike 公共自行車 
https://chcg.youbike.com.tw/news/content?_id=60cbed21083e7b239908a5c4

https://www.facebook.com/YouBike.TC.tw/posts/2971721186428327

2021/06/15

中国広東省・台山原子力発電所に関する報道に関する色々

中国広東省・台山原子力発電所を巡る報道について | 在香港日本国総領事館
https://www.hk.emb-japan.go.jp/itpr_ja/taishan.html

在広州日本国総領事館からのお知らせメールで気づいた件。

中国・香港・マカオ政府機関の発表は今一つ信頼できないし、CNNもあまり信用できる報道機関ではないし、
じゃあ台湾側はと思って調べてみたけどまだ大して情報を得ていないようで何を信用したら良いのやら…(台湾政府からの情報は原能會のコメントのみ)

原能會對於媒體報導大陸台山核電廠放射性物質外洩事件之回應說明 - 行政院原子能委員會
https://www.aec.gov.tw/newsdetail/publicopinion/5689.html

↓補足した台湾メディアの報道

中國廣東核電廠傳氣體外洩 原能會:未來一週不影響台灣 | 兩岸 | 重點新聞 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106150236.aspx

台山核電廠傳氣體外洩 中國:環境指標未見異常 | 兩岸 | 重點新聞 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106150317.aspx

放射性物質疑外洩 法業者:正致力解決廣東台山核電廠性能問題 - 新聞 - Rti 中央廣播電臺
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2102594 

2021/06/07

台湾全土の第三級の警戒態勢が6/28まで再延長

5/28から6/14に延長された台湾全土の第三級の警戒態勢がさらに延長され、6/28まで再延長されました

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/10159131396153407

関連記事

台湾の第三級警戒態勢下で実施されている「實聯制」の様子
https://cytn-info.blogspot.com/2021/05/blog-post_29.html

台湾全土の第三級の警戒態勢が6/14まで延長
https://cytn-info.blogspot.com/2021/05/614.html

台湾全土の警戒態勢が第三級へ移行
https://cytn-info.blogspot.com/2021/05/blog-post_19.html

5/15発表の本土個案が180件、台北市及び新北市の警戒態勢が第三級へ移行
https://cytn-info.blogspot.com/2021/05/covid-19515180.html

中央流行疫病指揮中心、公共交通利用の際に記名式電子票證(ICカード)の利用を呼びかけ
https://cytn-info.blogspot.com/2021/05/ic.html 

2021/06/06

台湾における颱風警報発布の基準

台湾における颱風警報発布の基準、「海上颱風警報」と「陸上颱風警報」の違い 

https://www.facebook.com/%E9%98%B2%E6%B1%9B%E6%8A%97%E6%97%B1%E7%B2%89%E7%B5%B2%E5%9C%98-193424980763650/

関連リンク

臺灣地區颱風警報發布之標準為何? | 颱風百問 | 交通部中央氣象局

「台鐵局の車両整備能力が不足してる」という報道に対する、台鐵局からの説明

「台鐵局の車両整備能力が不足してる」という報道に対する、台鐵局からの説明。

技術者の不足、老朽化した車両や車種の増加、整備部材が海外産など問題は多岐に渡っている模様。

整備部材の国産化や新型車両へのリプレースなど行っているようですが、かなりの時間がかかるようです。 

https://www.facebook.com/TaiwanRailwayAdministration/posts/2981190092163196

苗栗・台中・彰化北部で行われていた停水対応が終了

ここ数日の降水(というか豪雨)により、苗栗・台中・彰化北部で行われていた停水対応がようやく終わったようです

降雨紓緩水情 苗栗、臺中、北彰化取消分區供水紅燈 - 經 News | 經新聞
https://www.economic-news.tw/2021/06/water.html 

https://www.facebook.com/ey.gov.tw/posts/4535320659829111

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3649271538512293&id=193424980763650

ただ、8時間の累計雨量が300mm近くって色々と大丈夫なのでしょうか…

https://www.facebook.com/CWB.TW/photos/a.221771521176087/4407215015965029/

大豪雨特報とか出ているところを見ると、あまり大丈夫ではなさそう…

追記

高雄市内各地で浸水が発生している模様

この豪雨で、高雄市は一気に給水制限が終了に

https://www.facebook.com/moea.gov.tw/posts/5851927791514015

2021/06/04

ネットショッピング等による荷物量増加の影響で、主要宅配業者の低温配送の受付がストップ、政府機関が対策へ

COVID-19の警戒態勢の強化に伴う外出減少の影響で、ネットショッピング等による荷物量が増加、台灣内の物流に滞留が発生、現在主要宅配業者(統一速達、新竹物流、宅配通等)が低温宅配の受付をストップしている模様。

防疫宅家網購貨運爆倉收不到包裹 交通部協調業者協助 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106020328.aspx

農産品の出荷にも影響が出ているようで、政府機関が対応に乗り出しているとのこと

交通部協調貨運業者協助農漁牧產品低溫配送-交通新聞稿-中華民國交通部
https://www.motc.gov.tw/ch/home.jsp?id=14&parentpath=0,2&mcustomize=news_view.jsp&dataserno=202106020005&toolsflag=Y

防物流塞車農產宅配回堵 農委會急洽4業者助配送 | 生活 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202106020360.aspx 

https://www.facebook.com/takkyubin/posts/10157837660212111

https://www.facebook.com/taiwanpelican/posts/10158423753329682

2021/05/30

5/30 彰化縣で落雷・豪雨

5/30 14:00現在で日間降水量が彰化縣秀水で194mmと豪雨となっている

https://www.facebook.com/CWB.TW/photos/a.221771521176087/4387490377937493/

↓冠水している地区もある模様(彰化縣長のFB投稿より)

https://www.facebook.com/wang.huimei/posts/327592812064809

中央氣象局によると、週二(火曜)くらいまで大雨が続くとのこと

https://www.facebook.com/CWB.TW/posts/4387736711246193

永和山水庫の湖底

直帰の渇水の影響で苗栗縣三灣鄉にあるダム、永和山水庫の湖底が出現した模様

水利署中文版全球資訊網-水庫風情-永和山水庫
https://www.wra.gov.tw/News_Content.aspx?n=3254&s=19372

2021/05/29

台湾の第三級警戒態勢下で実施されている「實聯制」の様子

第三級警戒態勢の現在の台湾では全ての施設や店舗、公共交通機関に入場・利用する際に記名が必要となっています。
この感染者との接触を追跡のための記録作業を「實聯制」などと呼ばれています。

ただ、利用者が多い施設や公共交通機関などでは氏名や連絡先記入など一々やってられないので、QRコードを読み取って簡訊(SMS)で送信するという仕組みが「簡訊實聯制」で、疾病管制署のLINEアカウントに送信でもOKのようです。
発案者は唐風(オードリー・タン)氏とのこと。

後述のFBの埋め込み投稿にあるQRコードを読み込んでみれば解りますが、送信先番号(smsto)と地点番号が埋め込まれています。

FAQを見る限りだと、各商店は統一編號(納税番号的なもの)、個人商店等では代表者の身分証番号とSMS認証で簡単に登録できるようです。
URLを見るとemask(マスクの販売統制)のシステムの流用のようにも見えます。

簡訊實聯制 QR Code登記作業
https://emask.taiwan.gov.tw/real/

こうして見ると、台湾の政府機関は個人を特定できる情報を収集できるシステムを持っているということになるのでしょうか。

手元にある使えそうなもの使って突貫で組んで、緊急事態に対応しつつ、徐々に改善していくのが最近の台湾の流行りのやり方のようです(優秀な緊急時対応に頼りがちで、起こり始めてから何とかしている感も否めませんが…)

https://www.facebook.com/tsaiingwen/posts/10157481277706065

https://www.facebook.com/ey.gov.tw/posts/4480266808667830

ちなみにこれらの「實聯制」、簡訊以外にも様々な電子的記録に対応しているようで、記名式の電子票證(悠遊卡等の交通ICカード)の乗降記録、バーコード決済や会員証アプリの決済情報やチェックイン機能などでも対応しているようです。

なお、これらの記録保持期間は28日間とのこと。

https://www.facebook.com/metro.taipei/posts/4516898241658210

https://www.facebook.com/711open/posts/10157909322777190

https://www.facebook.com/pxmartchannel/posts/5625173907553209

https://www.facebook.com/breezecenter2001/posts/10157839173081021

以下、實聯制の様子

https://www.facebook.com/TaiwanRailwayAdministration/posts/2968516696763869

https://www.facebook.com/railway.gov.tw/posts/4080242425347550

https://www.facebook.com/tbkcdream/posts/1667971706734953

https://www.facebook.com/ubus.tw/posts/3926526560788476

https://www.facebook.com/ShowBa/posts/4252137301514668

https://www.facebook.com/TIAfans/posts/4041791192535697

https://www.facebook.com/taichungtraffic/posts/2823167387946514

https://www.facebook.com/GRAND.60/posts/3892176277571932

https://www.facebook.com/qsquaretw/posts/4623989620951553

関連記事

台湾全土の第三級の警戒態勢が6/14まで延長
https://cytn-info.blogspot.com/2021/05/614.html

台湾全土の警戒態勢が第三級へ移行
https://cytn-info.blogspot.com/2021/05/blog-post_19.html

5/15発表の本土個案が180件、台北市及び新北市の警戒態勢が第三級へ移行
https://cytn-info.blogspot.com/2021/05/covid-19515180.html

中央流行疫病指揮中心、公共交通利用の際に記名式電子票證(ICカード)の利用を呼びかけ
https://cytn-info.blogspot.com/2021/05/ic.html

2021/05/25

台湾全土の第三級の警戒態勢が6/14まで延長

5/28までの予定だった台湾全土の第三級の警戒態勢が6/14まで延長されました

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/10159102961823407 

関連記事

台湾全土の警戒態勢が第三級へ移行
https://cytn-info.blogspot.com/2021/05/blog-post_19.html

5/15発表の本土個案が180件、台北市及び新北市の警戒態勢が第三級へ移行
https://cytn-info.blogspot.com/2021/05/covid-19515180.html

2021/05/19

5/19-6/8まで台湾全土の夾娃娃機店が営業停止の対象に

これは新竹市による公告ですが、5/19-6/8まで台湾全土の夾娃娃機店が営業停止の対象のようです。

https://www.facebook.com/hsinchunew/posts/4313683178676374

ちなみに夾娃娃機店とは、下の写真のように台湾の街中でよく見かけるクレーンゲーム機が所狭しと並んでいる店舗を指します。


写真左:夾娃娃機店、写真右:夾娃娃機(クレーンゲーム機)

関連記事

台湾全土の警戒態勢が第三級へ移行
https://cytn-info.blogspot.com/2021/05/blog-post_19.html

5/15発表の本土個案が180件、台北市及び新北市の警戒態勢が第三級へ移行
https://cytn-info.blogspot.com/2021/05/covid-19515180.html

台湾全土の警戒態勢が第三級へ移行

台湾全土が第三級の警戒態勢に移行した模様。
台北市・新北市と同じく5/28まで 

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/10159088858773407

関連記事

5/15発表の本土個案が180件、台北市及び新北市の警戒態勢が第三級へ移行
https://cytn-info.blogspot.com/2021/05/covid-19515180.html

2021/05/18

発電所障害と電力需要増加が原因で輪番停電が5/17 19:30から台湾広域で再び発動

5/13に発生した輪番停電が5/17 19:30から再び発動した模様

今回は興達電廠の1機が故障し発電量に不足が生じたこと(水不足で水力発電の稼働率減少なども)、連日の高温で電力需要が増していたことが主因のとのこと。 

20:50に輪番停電は終了

https://www.facebook.com/TaiwanPowerCompany/posts/10165004683070062

https://www.facebook.com/TaiwanPowerCompany/posts/10165004860970062

https://www.facebook.com/TaiwanPowerCompany/posts/10165005048955062

2021/05/17

5/19~6/18まで、台湾籍を持たない旅客の入境及び航空便の乗り継ぎが停止へ

5/19~6/18まで、台湾籍を持たない旅客の入境及び航空便の乗り継ぎが停止されます(緊急・人道等ごく一部例外あり) 

5月19日零時起暫停未持有我國居留證之非本國籍人士入境,及暫停旅客來臺轉機 - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/jFbqjTTexTGf3kdrinf0FA?typeId=9

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/10159084346508407

台灣蘋果日報の紙版が5/17で発行終了

台灣蘋果日報の紙版が5/17で発行終了、Webは従来通り続く模様。
蘋果日報のサイトで色々な振り返り企画ページが特設されています。

香港からやってきた蘋果日報は台灣の報道媒体のタブロイド化に大きく影響を与えましたね…
中文版Wikipediaに「蘋果化」という記事ができるくらいには

再會 告別《蘋果日報》紙本 《蘋果新聞網》相見  
https://tw.appledaily.com/headline/20210517/STWCJTZKXFCNZOGUJA4BEXUSJY/

《蘋果日報》紀念特刊 超越藍綠 為你把關 
https://tw.appledaily.com/headline/20210517/RFCI5GAO2VAAXACW3PDV4SEVSQ/

《蘋果》寫紀錄 銷量最高破71萬份
https://tw.appledaily.com/headline/20210517/RTED3TLLTJDDXNF6XVVEKNGKLA/

https://www.facebook.com/appledaily.tw/posts/10160524203952069

他媒体の報道

《蘋果日報》停刊前最後一期上架 鄉民一早衝超商買下當紀念 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲
https://www.ettoday.net/news/20210517/1983477.htm

再會!台灣蘋果日報告別18年紙本世代 - 新聞 - Rti 中央廣播電臺
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2099819

再會台灣蘋果日報 告別18年紙本世代 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202105170014.aspx

圓山大飯店による客室ライトアップ 「平安」

圓山大飯店による客室ライトアップ 

https://www.facebook.com/GRAND.60/posts/3889696954486531

2021/05/16

中央流行疫病指揮中心、公共交通利用の際に記名式電子票證(ICカード)の利用を呼びかけ

中央流行疫病指揮中心より、公共交通利用の際に記名式の電子票證(ICカード)の利用を呼びかける内容が公布されています。

為有效防治疫情 指揮中心授權縣市政府公布足跡 - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/1YOLdmQelFpASMxHDm4HIw?typeId=9

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/10159081961498407 

なお、一覧から漏れているHappyCash(有錢卡)も対応しているとのこと

https://www.facebook.com/HappyCashCard/posts/4026576334224461