1661 桃園機場-宜蘭地區轉運站、2022/7/1より乗車方法変更

1661 桃園機場-宜蘭地區轉運站の路線の乗車方法が2022/7/1より変更となる模様。
大雑把に翻訳すると以下の通り。

要は座席指定と事前予約購入の制度がなくなり、宜蘭地区の販売拠点が減るというお知らせ。

１．予約及び對號機制(座席指定制度)が廃止するため、乗車時に交通ICカード又は現金を支払う、停留所で並んで乗車

２．利用可能な交通ICカードは悠遊卡、一卡通(iPass)、愛金卡(iCash)、乗車及び降車時に読み取り機にかざすこと、カードにロックがかかっていないこと

３．交通ICカードや乗車票がない場合は当日乗車の乗車票が購入可能、座席指定ではないので停留所で並んで乗車

４．礁溪及び宜蘭の葛瑪蘭客運に委託している乗車票販売は2022/7/31をもって終了

５．1661路線が乗車できる套票(多分フリーパス類を指す)は、座席指定制度はないので停留所で並んで乗車

６．1661路線の套票は統聯客運の営業所で購入可能

111年7月1日起「【1661】桃園機場-宜蘭地區轉運站」路線變更乘車及購票方式
https://www.ubus.com.tw/News/Announcement/1046

墾丁や台江で陸蟹の産卵期に伴う道路管制

今年も陸蟹の産卵期に伴う道路管制が行われる季節になりました

墾丁 香蕉灣

https://www.facebook.com/thbroad/posts/456178583214726

https://www.facebook.com/thbroad/posts/pfbid0h5xHkwN5jFAPwcexHZn9sq3TKeHcFVpWPR4hAd6BAmQYNKBE8jjUMm34dL4tLBXUl

台江國家公園

https://www.facebook.com/parkstaiwan/posts/pfbid0MXUmBdBFpqsaws7zZaXCBui6n8MA9xjeD4ZDEeQDjUn7QP8SaK5gMmxAQtGkzv6Ll

※記事投稿時点で、Facebookのページ埋め込みプラグインの挿入機能が停止しているため、投稿のスクリーンショットを掲載引用しています

関連記事

墾丁で陸蟹の道路横断に伴う道路管制
https://cytn-info.blogspot.com/2021/07/blog-post_24.html

関連リンク

第三區養護工程處 - 台26香蕉灣 陸蟹天堂樂園
https://thbu3.thb.gov.tw/page?node=8f36197e-fdf4-4d25-aaa4-e60cbdea68c3

陸蟹寶地墾丁，再現8種新螃蟹 | 臺灣國家公園
https://np.cpami.gov.tw/知識學習/生態旅遊/221-中文/公園新聞/最新消息/保育研究/10260-陸蟹寶地墾丁，再現8種新螃蟹.html

全民國防手冊(空襲対応ガイドブック)

市民向け空襲時の対応ガイドブックの台北市版がPDFで公開されています。

内容としては「頑丈な建物内に避難する」以外はおおよそ大規模災害時の行動指針と似たような感じですが、旅行者でも目を通しておいて損はない内容でしょう。

↓台北市版ダウンロード先

臺北市政府衛生局-公告-有關「臺北市全民國防手冊」宣傳執行配合事項，詳如說明。
https://health.gov.taipei/News_Content.aspx?n=A2CA1F0E7CD33CB1&sms=4E598A19194EA548&s=40D3FFD761A2D99C

https://www.facebook.com/humansoftaipei/posts/pfbid02fYWS2nn6bwkxt6kJ9oa4AUFekXf1wpNFeMxw6MPuZ6bU5DNSFogyNzWukWi3r1N2l

※記事投稿時点で、Facebookのページ埋め込みプラグインの挿入機能が停止しているため、投稿のスクリーンショットを掲載引用しています

関連リンク

中華民國國防部-全球資訊網-公告專區-「全民國防手冊(範本)」
https://www.mnd.gov.tw/Publish.aspx?p=79745&title=國防消息&SelectStyle=公告專區
※全国版

YouBike 2.0Eの電動アシスト付き自転車のバッテリーの持ち

YouBike 2.0Eの電動アシスト付き自転車のバッテリーの持ちについて、公式のFacebookの投稿によると「満充電で最大80公里(km)」とのこと(当然上り坂などの走行が多いとそれだけバッテリーは消耗する)

ちなみに時速25km/h以上だとアシスト機能は働かなくなる模様。

https://www.facebook.com/YouBike.TC.tw/posts/pfbid0C5F2L4D8D7U7u3n2RzLc2w54qcLte9mAt2y83GFpLurBjjjpsHT4CSN9uDqf5wNdl

※記事投稿時点で、Facebookのページ埋め込みプラグインの挿入機能が停止しているため、投稿のスクリーンショットを掲載引用しています

関連記事

2021/12/1より嘉義市でYouBike 2.0E(電動アシスト自転車)導入
https://cytn-info.blogspot.com/2022/02/2021121youbike-20e.html

台中市、YouBike2.0E(電動アシスト付きシェアサイクル)導入開始
https://cytn-info.blogspot.com/2022/06/youbike20e.html

関連リンク

YouBike微笑單車
https://www.youbike.com.tw/

図書館仕様のバス停留所「公共資訊圖書館(五權南路)」

台中市内に所在する「國立公共資訊圖書館」のバス停留所「公共資訊圖書館(五權南路)」が本を積み上げたような造形になった模様。

https://www.facebook.com/taichungtraffic/posts/pfbid02C7RaDBV9q51oZ7XKpmAu2pYcN2FmHbicom9cJ4SRq6iiUxFQqNa3V6sjUbJkBqLUl

※記事投稿時点で、Facebookのページ埋め込みプラグインの挿入機能が停止しているため、投稿のスクリーンショットを掲載引用しています

関連リンク

國立公共資訊圖書館全球資訊網
https://www.nlpi.edu.tw/

ブラステル(Brastel)、My 050の設定及び維持費用が2022/9/1より有料化へ

2022/9/1よりブラステル(Brastel)の050のIP電話番号発行サービス「My 050」の新規設定及び維持費用が有料化されます。

有料化後の料金は設定費が550円、維持費が550円/6ヶ月(月額換算約91.7円)。

[重要] My 050番号の有料化
https://brastel-info-japanese.blogspot.com/2022/04/blog-post.html

また、2021/12/1より番号取得の際に本人確認書類の送付が必要となっており、実質即時開通ができなくなりました。

[重要] My 050 番号取得：新規申し込み方法
https://brastel-info-japanese.blogspot.com/2021/11/my-050.html

関連リンク

ブラステル｜My 050（マイ050） - Brastel
https://www.brastel.com/personal/my050/jpn/

関連記事

台湾：國際電話(国際電話)
https://tw.cytn.info/p/taiwan-international-call.html

花蓮轉運站、2022/7/1よりオープン

台鐵花蓮火車站駅前にバスターミナル花蓮轉運站が2022/7/1よりオープンした模様。

花蓮客運の公路客運路線と一部の市區公車は花蓮轉運站からの発着となっているようですが、北花線などの路線は従来と同じ停留所からの出発となっているようです(今後変更される可能性あり)。

↓花蓮轉運站発着路線一覧
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/RouteQuery.aspx?key=花蓮轉運站

↓花蓮轉運站の位置
https://goo.gl/maps/3MuoyPJ7SpSyf5t97

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid092s3KAGzf9Kzzsborn3uVvSQBK8XqSc8yri4PPNofBgVoL2jjDzDpeQdzeuunVTSl&id=105461800995834

※記事投稿時点で、Facebookのページ埋め込みプラグインの挿入機能が停止しているため、投稿のスクリーンショットを掲載引用しています

2022/7/1以降の台湾における防疫管制体制

一時期は感染者数が9万人を超えるなど数字上は凄まじことになっていましたが、現在は4万人前後と大分治まってきた模様。

2022/7/1以降も防疫管制体制は特に変わらずとのこと。

7月1日起維持現行戴口罩等防疫措施 - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/F_jtDHFO8JCq88dZ-SCQ6Q?typeid=9

新型コロナウィルスに関する注意喚起：現行のマスク着用等の防疫措置の維持（７月１日以降） 新着情報 | 公益財団法人日本台湾交流協会
https://www.koryu.or.jp/news/?itemid=2921&dispmid=5287

https://twitter.com/Taiwan_CDC/status/1542036143113650177

pic.twitter.com/y5QvyOHS1o

— TaiwanCDC (@Taiwan_CDC) June 29, 2022

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/pfbid02sr5at2LoJHejsb4iUa97ssnP38ZV2J8SHtcV999sdv7D7yoA8jZxqwJs4rMUk8WLl

※記事投稿時点で、Facebookのページ埋め込みプラグインの挿入機能が停止しているため、投稿のスクリーンショットを掲載引用しています

HappyCash(有錢卡)が2022/10/31をもってサービス終了へ

HappyCash(有錢卡、遠鑫卡)が民國111(2022)年10月31日23:59をもって全てのサービスを終了するとのこと。

HappyCash有錢卡終止業務公告
https://www.happycashcard.com.tw/corporate/bulltin/in.do?id=20220512113636210782

https://www.facebook.com/HappyCashCard/posts/pfbid0eaUfAHGGM8XfchnnPa5fKRdzeZnipiZYg7GRef56z2Rp4e33GZobRAowW2mJ3b1gl

また、2022/1で台鐵で利用終了になるなど、公共交通機関では先行して利用停止になっています。

2022/7/1より國光客運でも利用が終了するとのこと。

遠鑫電子票證公司(HappyCash有錢卡)票證服務調整作業公告
http://www.kingbus.com.tw/newsContent.php?pid=2469

関連リンク

HappyCash有錢卡、2022/1/1 0:00をもって台鐵における取り扱いが終了へ
https://cytn-info.blogspot.com/2021/12/happycash202211-000.html

HappyCash有錢卡が2021/9/16より高雄輕軌で利用停止に
https://cytn-info.blogspot.com/2021/09/happycash2021916.html

台湾在住外国人向け生活ホットライン「1990」

台湾在住外国人向け生活ホットラインの電話番号が2022年7月より「1990」に統一される模様。

今までは「0800」の電話番号が使用されていたが、2022年3月より「1990」番号が開設され、今回後者の番号に統合されるとのこと。

中文・英語・日本語は全日24時間対応、ベトナム語・インドネシア語・タイ語・カンボジア語は平日9-17時。

移民署中文網-外來人士在臺生活諮詢服務熱線 中日雙語
https://www.immigration.gov.tw/5385/7353/51883/264592/301359/?fbclid=IwAR2r9KnhIEG6NlNWN0o9wQLruiPjp50ma-_qY2TBCVgmwBdduVTuAXzWLKI

https://www.facebook.com/NIAinTW/posts/pfbid02pL5JNCrhGEy163kBp1Hygxyida6irFvGgpmGAcfbgV6rZjBtjC4KzfNcqzJz8x6wl

※記事投稿時点で、Facebookのページ埋め込みプラグインの挿入機能が停止しているため、投稿のスクリーンショットを掲載引用しています

台湾国内線運賃が2022/6/30より値上げへ

燃料費高騰の影響を受けて、台湾国内線運賃が2022/6/30より値上げとのこと。

自2022年6月30日起調整國內航線票價-華信航空 Mandarin Airlines
https://www.mandarin-airlines.com/Content/自2022年6月30日起調整國內航線票價-2022060001-52

國內航線票價調整公告-UNI AIR立榮航空
https://www.uniair.com.tw/rwd/others/news-page.aspx?ANNID=202206011317517702

本公司因應油價調整，調漲「國內線票價」，自111年6月30日生效-德安航空
https://www.dailyair.com.tw/Dailyair/Files/News/314_020220601043117/20220601%20櫃檯公告(票價6月30日調漲公告).jpg

https://www.facebook.com/mda.aero/posts/pfbid0345RDf7pM8P83d31MVat8oujEqTM36rAHd8VKsJDWMyyY2C9fpBiHYCfF2Dtqzocil

また、離島住民に対しては値上げ分を適用しないという特例がある模様。

國內線機票6月30日起調整，補貼離島居民票價負擔不變 - 交通部民用航空局
https://www.caa.gov.tw/NewsPublish-Content.aspx?lang=1&nid=2117&a=381&ssd=2021/06/28&sed=2022/06/28&title=&ngid=1

https://www.facebook.com/TSA.tw/posts/pfbid026jjV2iA4MADNd5sPG2NG8ruY332YTxmjzQwQiABdod9kekg5We15v2vJXfq1LGtkl

※記事投稿時点で、Facebookのページ埋め込みプラグインの挿入機能が停止しているため、投稿のスクリーンショットを掲載引用しています

2022/6/27より新竹縣でYouBike2.0がスタート

今まで新竹市と新竹科學園區(新竹市と新竹縣を跨ぐ)にYouBikeは導入されていましたが、2022/6/27より新竹縣でもYouBikeが導入され、こちらは2.0からのスタートです。

当面は竹北市を中心に広げていく模様。

新竹縣政府全球資訊網-縣府新聞-竹縣YouBike 2.0下周一啟用  大新竹收費一致
https://www.hsinchu.gov.tw/News_Content.aspx?n=153&s=243689

https://www.facebook.com/YouBike.THM.tw/posts/pfbid0Zjb4HKAd4dRkr5FzZ1knDqNXbMbUH4yrpTnEjhZTJiCUnRaPLSB4sGwJhTc9pceYl

※記事投稿時点で、Facebookのページ埋め込みプラグインの挿入機能が停止しているため、投稿のスクリーンショットを掲載引用しています

関連記事

新竹市がYouBike 2.0導入開始、2022年7月中旬より開始予定
https://cytn-info.blogspot.com/2022/06/youbike-2020227.html

台湾：公共自行車・腳踏車(公共シェアサイクル)
https://tw.cytn.info/p/taiwan-public-rental-cycle.html

台灣虎航(タイガーエア台湾)、2022/9/1より台北(桃園)-札幌(新千歳)路線が就航へ

台灣虎航の台北(桃園)-札幌(新千歳)航路が2022/9/1より就航する模様

そう言えば、疫病前も札幌路線は就航してませんでしたね(函館と旭川はあった)

台灣虎航推桃園-札幌(新千歲)新航線 同步增開6條夏季航班
https://www.tigerairtw.com/zh-tw/about-tigerair/news/cts2022&s22_02

https://www.facebook.com/TigerairTaiwan/posts/pfbid0QzXQV6HvoaptbPoJkSotZUoG2JqajxSrzfyNWFkd8fEm8ASGZTQwQwTVDTFqDTfnl

※記事投稿時点で、Facebookのページ埋め込みプラグインの挿入機能が停止しているため、投稿のスクリーンショットを掲載引用しています

台南市内各地でバスターミナルの整備が進行中

台南市内各地でバスターミナルの整備が進行中のようで、完成予定は2023年から2024年になる模様。

今回整備の対象になっているのは台鐵柳營車站周辺、安南區和順、永康區永安、東區平實。

https://www.facebook.com/TainanTransportation/posts/pfbid0gKAadG1fb1zf835QQ5AD6zSvr42EofBEuA4MpFqrzMVksHwzb4QaGM2byJ7rw7K3l

※記事投稿時点で、Facebookのページ埋め込みプラグインの挿入機能が停止しているため、投稿のスクリーンショットを掲載引用しています

台中市、YouBike2.0E(電動アシスト付きシェアサイクル)導入開始

2022/6/21より台中市内のYouBike2.0のステーションに電動アシスト付き車両が始まっている模様。

臺中市YouBike 2.0E電輔車上線囉！|YouBike微笑單車
https://www.youbike.com.tw/region/i/news/service/62b007ae4300a938bc05fa88/

https://www.facebook.com/GLAT.Taichung/posts/pfbid04t3qaDmdgyZ9995Ry8BR8VvK7izWTQK2FUfR6symRyaZikb5ZfxxHPp7swnNgjEKl

※2022/6/22現在、Facebookのページ埋め込みプラグインの挿入機能が停止しているため、投稿のスクリーンショットを掲載引用しています

関連記事

台湾：公共自行車・腳踏車(公共シェアサイクル)
https://tw.cytn.info/p/taiwan-public-rental-cycle.html

台北市中心部からほど近い炭坑跡「和興炭坑」「德興煤礦」

台北市の信義區南部や文山區は山間地が多く、かつては炭坑開発が積極的に行われていました。

その中の「和興炭坑」と「德興煤礦」は台北市信義區象山エリアに位置する炭坑跡で、現在は観光スポット化されています。

和興炭坑 | 臺北旅遊網
https://www.travel.taipei/zh-tw/attraction/details/398

臺北市政府工務局大地工程處-新聞稿-北市礦坑釆風一日遊 推薦信義區德興煤礦、和興炭坑
https://www.geo.gov.taipei/News_Content.aspx?n=23285747C0511EC4&sms=72544237BBE4C5F6&s=CB88F42AB4537F7F

和興炭坑

https://www.facebook.com/taipeitravel/posts/5447793178578477

台北捷運淡水信義線 象山站から約2.4km、高低差約100m、山間道路なのでやや注意が必要

https://goo.gl/maps/E35KxDQTp8vWaHq59

德興煤礦

台北捷運淡水信義線 象山站から約2.2km、高低差約55m

https://goo.gl/maps/hSHEH2jdqWME9yu9A

関連リンク

臺灣地質知識服務網-地質新聞-到北市信義區 體驗礦坑之旅
https://twgeoref.moeacgs.gov.tw/GipOpenWeb/wSite/ct?xItem=168868&ctNode=1242&mp=6

2022/6/20 9:05 花蓮縣光復で震度5弱の地震が発生、内政部による地震発生時の呼びかけ投稿

2022/6/20 9:05 花蓮縣光復で震度5弱の地震が発生、特に目立った被害はなかったようです。

https://www.facebook.com/CWBSC.TW/posts/384986060331302

震度的に大きな被害が出かねない揺れだったので縣市首長や公的機関のFacebookで地震発生時に身を守る行動に関する呼びかけの投稿が行われましたが、その中で目を引いたのが内政部の投稿。

注目させつつ要点だけを伝えるという点では成功しているのかもしれません。
台湾の政府機関は地震発生時に身を守る行動の啓発について伝え方を色々と試行錯誤しているように感じます

https://www.facebook.com/moi.gov.tw/posts/396135479220158

台湾に持ち込み可能な乳製品と検疫

台湾において、「鮮乳」は消費期限が数日のもの(超高温短時間殺菌や低温長時間殺菌のものも含む模様)を指し、「保久乳」はいわゆる常温保存可能なブリックパック製品を指す模様。

つまりこの投稿からは、保久乳(常温保存可能な乳飲料等)、乳酪(バター)、奶粉(粉ミルク)は検疫不要で持ち込めるが、一般的な紙パックで販売されているような牛乳や乳飲料は検疫が必要ということになります。

ちなみにヨーグルト(酪乳)は軽く調べてもそれっぽい資料は引っかかりませんでした…(おそらく鮮乳と同様に検疫対象になりそうですが)

https://www.facebook.com/baphiq.tw/posts/330476905940692

関連リンク

超高溫瞬間殺菌乳(UHT milk)是鮮乳？還是保久乳？(農委會)
https://www.coa.gov.tw/faq/faq_view.php?id=165

鮮乳標章之辨識：(農委會)
https://www.coa.gov.tw/ws.php?id=2504840

目前參加鮮乳標章輔導之乳品工廠：(農委會)
https://www.coa.gov.tw/ws.php?id=2504839

瑞穗鮮乳
https://www.reisuimilk.com.tw/
※台湾で代表的な牛乳のブランド

光泉鮮乳
https://www.kuangchuan.com/03Product/Milk0101.aspx
※台湾で代表的な牛乳のブランド

新竹市がYouBike 2.0導入開始、2022年7月中旬より開始予定

新竹市がYouBike 2.0を導入するようで、2022年7月中旬より順次ステーションがオープン予定の模様。

ちなみにYouBikeのWebサイト(https://www.youbike.com.tw/ )もいつの間にかリニューアルされています。

YouBike 2.0首波7站下月啟用　沈慧虹副市長視察：球迷觀賽交通更便利-市政新聞-新竹市政府
https://www.hccg.gov.tw/ch/home.jsp?id=30122&parentpath=0,16,30121&mcustomize=municipalnews_view.jsp&dataserno=202206090002

https://www.facebook.com/taiwango0527/posts/572973987523194

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=572975347523058&set=p.572975347523058&type=3

関連記事

台湾：公共自行車・腳踏車(公共シェアサイクル)
https://tw.cytn.info/p/taiwan-public-rental-cycle.html

台湾における正しいバスの乗車方法

高墾線共營中心による正しいバスの乗車方法

以下意訳

★OK

1. 「i-Bus 公路客運」アプリで運行状況を確認し、10分前には停留所に到着する
2. バスがやってくる方向に向いておく
3. バスがやってきたら手を挙げて合図、バスがウインカーを出したら合図をやめる
4. 降車停留所の一つ前の停留所を過ぎたら降車ベルを鳴らす
5. 降車時、車両が停止したことを確認してから座席を立つ

✖NG

1. 頭を下げてスマホに注視
2. バスがやってくる方向に対して背を向ける
3. 車道上に出て待つ
4. バス停留所の影に隠れる
5. (乗りもしないのに)バスに向かって手を振る

要は「よそ見してないで、ちゃんと乗車・降車の意思を示せ」ということの模様

なお、高墾線(高雄-墾丁)路線、要は地方路線における乗車方法なので、都市部の場合はもう少し急かされる場合があります。

https://www.facebook.com/ktbus/posts/2001399206717627