高雄 吉井百貨店

日治時期、台湾三大百貨店と言われた高雄の吉井百貨店(残りは台北の菊元百貨店、台南の林百貨)。

https://www.facebook.com/MAP1MAP/posts/291213679685294

現在は華南銀行高雄分行となっており、建物の作りも当時の百貨店時代の面影が何となく残っているような作りになっています。 

吉井百貨 - 維基百科
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/吉井百貨

https://www.facebook.com/idocare.taiwan/photos/a.3527175423980837/3527175530647493/

https://goo.gl/maps/Ek5RTd16Yf38R1Bw5

関連リンク

高雄市政府新聞局-高雄畫刊-看高雄百貨公司的發展
https://kcginfo.kcg.gov.tw/Publish_Content.aspx?n=3D7C9BFC4F86BF4A&sms=FB76F1E6517A12DC&s=830BDC3F5D07CAE0&chapt=1582&sort=1

高雄州商工獎勵館與吉井百貨店 - 藏品資料 - 國立臺灣歷史博物館典藏網
https://collections.nmth.gov.tw/CollectionContent.aspx?a=132&rno=2001.008.0606

華南銀行
https://www.hncb.com.tw/

HappyCash有錢卡が2021/9/16より高雄輕軌で利用停止に

HappyCash(有錢卡/遠鑫卡)が2021/9/16より高雄輕軌(LRT)で利用停止になるとのこと

高雄捷運(MRT)の方については言及が無いので利用可能かと思われます。
※高雄捷運側はこの件についての公告等は記事執筆時点では確認できず

「高雄輕軌」有錢卡功能終止服務公告 - 遠鑫電子票證股份有限公司
https://www.happycashcard.com.tw/corporate/message/in.do?id=20210909100548112342

https://www.facebook.com/HappyCashCard/posts/4118629268352500

関連リンク

高雄捷運全球資訊網
https://www.krtc.com.tw/

木造駅舎の三塊厝車站

高雄市街地の台鐵地下化で誕生した駅の一つの三塊厝車站(1986年に廃駅になっているので実質復活)、お洒落な木造駅舎になっていますが、これ旧駅舎の復元だったのですね

https://www.facebook.com/bravo.Kaohsiung/posts/4468534906541438

関連リンク

文化部文化資產局--國家文化資產網
https://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/monument/20040409000003

交通部臺灣鐵路管理局_首頁>旅客服務>車站與周邊資訊>三塊厝
https://www.railway.gov.tw/tra-tip-web/tip/tip00H/tipH41/viewStaInfo/4390 

2021/9/1より高雄市公車でQRコード決済乗車に対応

2021/9/1より高雄市公車でQRコード決済(LINE Pay Money、icash Pay、悠遊付)による乗降に対応、試験運用期間として月末まで免費とのこと。

この3つの決済スキーム、すべて交通乗車ICカード関連ですね(台湾地区のLINE Payは一卡通との紐付け機能あり)

公共運輸省很大，支付整合便利行 - 最新消息 - 高雄市政府交通局
https://www.tbkc.gov.tw/Message/Bulletin/News?ID=ada2f967-cdbc-4568-be98-da3b2f9ad06e

https://www.facebook.com/tbkcdream/posts/1739779029554220 

豪雨によって流された明霸克露橋、8/25より通行可能へ

8/7に豪雨によって流された明霸克露橋ですが、8/25に通行可能なレベルまで復旧したようです。

通行可能時間は午前7から8時、午後12から1時と限られており、河川水位上昇時などは封鎖されるとのこと。

高雄桃源山區便道完工開放通行 農民運芒果下山 | 地方 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/aloc/202108250045.aspx

https://www.facebook.com/bravo.Kaohsiung/posts/4442796509115278 

関連リンク

荖濃溪暴漲沖斷明霸克露橋 高雄山區3部落成孤島[影] | 地方 | 重點新聞 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202108070154.aspx

関連記事

台湾中部・南部で8/6から続く豪雨、各地で被害発生中
https://cytn-info.blogspot.com/2021/08/86.html

舊高雄車站、移設工事

高雄鐵路地下化展示館になっていた舊高雄車站、地下化工事のために民國91(2002)年に現在の位置へ移設されていたようで、今度は元の位置へ戻す工事のようです 

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1114096435786945&id=331851447344785

関連リンク

舊高雄車站帝冠式建築物遷移-典藏總覽-鐵道數位博物館
https://transport-museum.nat.gov.tw/railway/home.jsp?id=82&mcustomize=cultural_relic_view.jsp&dataserno=201603250009&class_serno=201512090042

中博拆橋開工記者會簡報_高雄市政府
https://www.tbkc.gov.tw/upload/WebGroupList/357/c7a8bb07-d49e-4f5c-86dc-bcfe9e4dcf86/extFiles/1100226_中博拆橋開工記者會簡報_高雄市政府.pdf

高雄車站既有前站帝冠式建築物保留及遷移工程紀念文集
https://www.rb.gov.tw/public/files/artsinfo/1526565696-0.pdf

高雄火車站-歷史建築 -文化部文化資產局
https://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/historicalBuilding/20030226000005

台湾中部・南部で8/6から続く豪雨、各地で被害発生中

8/6から続く豪雨の影響で台湾中部及び南部で大規模な被害が発生している模様

今日8/7 0時からの累計雨量が高雄市・屏東縣の山間部で500mm超え、最高が屏東縣佳暮で780mm超え

https://www.facebook.com/CWB.TW/photos/a.221771521176087/4586316584721537

高雄市桃源區の明霸克露橋が流された模様

荖濃溪暴漲沖斷明霸克露橋 高雄山區3部落成孤島[影] | 地方 | 重點新聞 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202108070154.aspx

https://www.youtube.com/watch?v=u9iHl_ZcJRA

明霸克露橋の位置はおそらくこの辺り(2015年時点のストリートビューでは橋脚修復中っぽい)

https://goo.gl/maps/WrWJ1HaTmuuiym14A

土砂崩れの影響で高鐵の苗栗-台中が運行停止、台鐵や巴士が振り替え運行中

高鐵停駛苗栗到台中區間 邊坡滑動有擴大疑慮【更新】 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202108075003.aspx

https://www.facebook.com/cnanewstaiwan/posts/6646216978737059

8/9追加：交通部の最新消息

臺鐵協助高鐵旅客轉乘資訊
https://www.motc.gov.tw/ch/home.jsp?id=14&parentpath=0,2&mcustomize=news_view.jsp&dataserno=202108070004&toolsflag=Y

因應0806水災事件，公路總局道路災情彙報(第1報)
https://www.motc.gov.tw/ch/home.jsp?id=14&parentpath=0,2&mcustomize=news_view.jsp&dataserno=202108070001&toolsflag=Y

因應0806水災事件，公路總局道路災情彙報(第2報)
https://www.motc.gov.tw/ch/home.jsp?id=14&parentpath=0,2&mcustomize=news_view.jsp&dataserno=202108070003&toolsflag=Y

因應0806水災事件，公路總局道路災情彙報(第3報)
https://www.motc.gov.tw/ch/home.jsp?id=14&parentpath=0,2&mcustomize=news_view.jsp&dataserno=202108070005&toolsflag=Y

因應0806水災事件，公路總局道路災情彙報(第4報)
https://www.motc.gov.tw/ch/home.jsp?id=14&parentpath=0,2&mcustomize=news_view.jsp&dataserno=202108080001&toolsflag=Y

因應0806水災事件，公路總局道路災情彙報(結報)
https://www.motc.gov.tw/ch/home.jsp?id=14&parentpath=0,2&mcustomize=news_view.jsp&dataserno=202108080002&toolsflag=Y

9188 高鐵左營站─台88線─鵝鑾鼻、2021/7/5～翌年1/4まで自立站まで短縮運転

高雄市から恆春・墾丁、台湾最南端の鵝鑾鼻までを結ぶ公路客運路線の9188路、2021/7/5～翌年1/4まで高雄市側は自立站(高雄車站の近く)発になります。

要は高鐵左營站まで来てくれません。 

本中心9188公路客運路線自110年7月5日~111年1月4日止試辦全班次起(迄)站縮駛至自立站，不便之處，敬請見諒。-高墾共營中心
http://www.kt-bus.com/article/detail/120

https://www.facebook.com/ktbus/posts/1714655978725286 

関連リンク

9188 高鐵左營站─台88線─鵝鑾鼻
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/QueryResult.aspx?rno=91880

國光客運 KUO-KUANG eBus
http://www.kingbus.com.tw/

高雄客運股份有限公司
https://www.kbus.com.tw/main.asp

屏東汽車客運股份有限公司資訊網
http://www.ptbus.com.tw/index.htm

2021/3/24より國光客運高雄站が中山一路沿いへ移動

本公司高雄站自110年3月24日起搬遷新據點服務
http://www.kingbus.com.tw/newsContent.php?cid=2&pid=1722

國光客運高雄站が建國二路沿いから、陸橋が撤去された中山一路沿いへ移動する模様。 

中博高架橋の撤去作業が完了、その作業経過の動画

高雄車站の東側を通っていた高架道路(中博高架橋)が完了 その作業経過の動画が上がっています

https://www.facebook.com/bravo.Kaohsiung/posts/3948507695210831

https://www.facebook.com/tbkcdream/posts/1615484821983642

https://www.facebook.com/tbkcdream/posts/1617632841768840

https://www.facebook.com/tbkcdream/posts/1616936591838465

高雄車站の東側を通っている中博高架橋が撤去へ(作業期間2/27～3/8)

高雄車站の東側を通っている高架道路(中博高架橋)、10日近くかけて撤去する模様 

中博高架橋於2月27日凌晨0時起封閉拆除，請及早行駛改道路線 - 高雄市政府交通局
https://www.tbkc.gov.tw/Message/Bulletin/News?ID=3cfa93ce-b49d-406d-8e3d-aaab35a6b766

https://www.facebook.com/tbkcdream/posts/1605407622991362

https://www.facebook.com/tbkcdream/posts/1606194462912678

https://www.facebook.com/tbkcdream/posts/1604835543048570

台灣7-ELEVEN、6000店舗目である鳳儀門市オープン(高雄市鳳山區)

台灣の7-ELEVENが6000店舗目だそうです。

その6000店舗目は高雄市鳳山區の鳳儀門市とのこと。 

7-11第6千家落腳鳳山　鳳儀店訴求智能環保｜卡優新聞網
https://www.cardu.com.tw/news/detail.php?42668

https://www.facebook.com/711open/posts/10157722256912190

高雄市政府と彰化縣政府が紅包を電子配布、アクセス殺到でLINEPayと、紐づいた一卡通(iPass)に一時的な障害が発生

台湾では春節期間に各自治体の首長が各地域で紅包(お年玉的なもの)を配る習慣があるのですが、今年は情勢的に大幅な縮小や中止になっています。

そんな中、高雄市政府と彰化縣政府はLINEPayで電子配布を除夕(大晦日)の20:00頃から始めたところ、LINEPayにアクセスが殺到して22:00頃に一時的に利用が難しい状態になってしまったようです。

ちなみに台湾のLINE Payは一卡通(iPass)との連携機能があるため、交通利用にまで影響が及んでしまった模様。

↓関連新聞記事

LINE Pay全台大當機 網友崩潰：卡在公車下不來！
https://tw.news.yahoo.com/line-pay全台大當機-網友崩潰-卡在公車下不來-133529751.html 

LINE Pay大當機 一卡通：除夕發數位紅包活動太踴躍 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202102115006.aspx

高雄市政府のFacebook告知

https://www.facebook.com/bravo.Kaohsiung/posts/3844764268918508 https://www.facebook.com/bravo.Kaohsiung/posts/3853275348067400 

彰化縣政府(縣長)のFacebook告知

https://www.facebook.com/wang.huimei/posts/261562942001130 https://www.facebook.com/wang.huimei/posts/262692958554795 

一卡通(iPass)のFacebook告知
※LINEPayはこの件に関する告知は確認できず

https://www.facebook.com/ipass.card/posts/1653767308148772 https://www.facebook.com/ipass.card/posts/1653862871472549 https://www.facebook.com/ipass.card/posts/1653936434798526

関連記事

最新消息 - iPASS一卡通
https://www.i-pass.com.tw/News/Detail/101840

Google 新聞 - 總覽
https://news.google.com/stories/CAAqOQgKIjNDQklTSURvSmMzUnZjbmt0TXpZd1NoTUtFUWpyeUlYc2xvQU1FVW1xbWpMYlF4dzVLQUFQAQ?hl=zh-TW&gl=TW&ceid=TW%3Azh-Hant
※Googleニュースで「linepay 紅包」の関連記事検索結果

寒波の影響で玉山も霧氷に

寒波の影響で玉山も凍った模様

https://www.facebook.com/YuShanNationalPark/posts/2107938216015390 

関連記事

大平山の霧氷

https://cytn-info.blogspot.com/2021/01/blog-post.html

2021/1/12より高雄輕軌、鼓山區公所-哈瑪星(西子灣)、籬仔內-凱旋公園の区間が開通

1/12より高雄輕軌が伸びます。

環状線完全開通まであと一歩といったところでしょうか 

https://www.facebook.com/tbkcdream/posts/1575130356019089

2021/1/7 21:45追記：
何か上の埋め込んだ投稿が消えてますね…

寒波で高雄市の山間方面エリア(六龜、桃源、甲仙)では梅が開花

台湾全体でも寒波が続いており、高雄市の山間方面エリア(六龜、桃源、甲仙)では梅が開花してしまった模様

https://www.facebook.com/khh.travel/posts/10157735232637327 

漢神百貨のバス停がキキララとコラボレーション

高雄巨蛋の近くにある漢神百貨のバス停がキキララとコラボレーションした模様。期間は翌年2月まで 

https://www.facebook.com/tbkcdream/posts/1559760800889378

漢神百貨超粉耶誕站候車亭及卡通偶像主題公車、高雄打卡新熱點 - 最新消息
https://www.tbkc.gov.tw/Message/Bulletin/News?ID=30287e7d-2fd6-42f2-8f8c-f90c762dec9d

新高雄市長の陳其邁 氏、早くもマスコット化

高雄市政府全球資訊網
https://www.tbkc.gov.tw/

新高雄市長の陳其邁 氏、もうマスコット化しています。

特徴は上手く捉えられている感じでしょうか

高雄市政府全球資訊網-市長
https://www.kcg.gov.tw/cp.aspx?n=59C096A5BBC7AFB1

2020/7/1から始まった高雄市のYouBike 2.0の外国人の利用可否について

YouBike 公共自行車
https://kcg.youbike.com.tw/

7/1から始まっている高雄市のYouBike 2.0。

従来のようにステーションにはキオスク端末は設置されていないようで、自転車本体に取り付けられた読み取り機(電子票證orQRコード)で貸出返却を行う関係上、会員登録＆アプリの利用がほぼ必須な模様。

ちなみに常見問題のページ(https://kcg.youbike.com.tw/problem/qna?5cbd27d7083e7b26d01a7892)によると、外國人(居留證非所持者)は「会員登録可能(但し傷害保険は利用不可)」となっているのでシェアサイクルの利用自体は可能なようです。

また、利用方法に電子票證或いは信用卡(クレジットカード)を登録となっていますが、居留證非所持者は電子票證が利用不可という表記はないので、もしかしたら一卡通や悠遊卡が利用可能かもしれません（情報求ム

追記：

YouBike微笑單車2.0 官方版 - Google Play のアプリ
https://play.google.com/store/apps/details?id=tw.com.youbike.plus

「このアイテムはお住まいの国でご利用いただけません」との表示が…

GooglePlayの地域変更と台湾IPのVPNで突破できるっぽいですが…(下手に変えると日本で使う場合に困る可能性があるので注意

Google Play の国を変更する
https://support.google.com/googleplay/answer/7431675?hl=ja

追記2：

2020/3/25時点で再度アクセスしてみたところ、地域制限はなくなったようです

高雄市のシェアサイクル、2020/7/1より「YouBike」に置き換えへ

「全面升級！」高雄市公共自行車7月1日全面升級2.0系統
https://www.tbkc.gov.tw/Message/Bulletin/News?ID=4cef8cda-37f7-47a3-bf3f-df587894d513

今まで公共腳踏車租賃系統(CityBike)として運営されてきた高雄市のシェアサイクルですが、7/1より「YouBike」に置き換わる予定とのこと