2022/01/01

旧台中BRTのプラットホーム、撤去作業進行中

かつて試験運行の段階で終わってしまった臺中BRTの成れの果て、撤去作業が進んでいるようです。

臺中市政府交通局-公告資訊-公車訊息-配合110年度公車專用道站體美化及整修工程第七階段,於111.01.04至111.01.10,全天取消停靠「頂何厝」公車專用道!!
https://www.traffic.taichung.gov.tw/news/index-1.asp?Parser=9,4,434,,,,16716
※スケジュール表PDFへのリンクあり

https://www.facebook.com/taichungtraffic/posts/2980545902208661

2021/12/31

2022/1/27より台南市の計程車費率(タクシー運賃)が値上げ、変更

台南市の計程車費率(タクシー運賃)が2022/1/27より値上げ、変更となります。

運賃変更点は以下の通り。

初乗り運賃:1.5km/85元→1.25km/85元
距離加算運賃:250m/5元→200m/5元
時間加算運賃(時速5km以下の時間):180秒/5元→100秒/5元
夜間加算(付加運賃を除く運賃に対して):2割増(変更なし)

付加運賃:
春節加算運賃(春節連休最終日から計算して10日前から):(新設)50元
台風休暇加算運賃(台南市全体が停止上班日となった場合):(新設)50元

トランク利用運賃:10元→(廃止)

臺南市政府全球資訊網-臺南市計程車將於111年1月27日0時起實施新費率
https://www.tainan.gov.tw/News_Content.aspx?n=13370&s=7863072

https://www.facebook.com/TainanTransportation/posts/4634624729918124 

2021/12/24

大連国際空港、防疫上の理由で航空輸入貨物の取り扱い停止へ

大連国際空港、航空輸入貨物の取り扱い停止を通知(中国) | ビジネス短信 - ジェトロ
https://www.jetro.go.jp/biznews/2021/12/18a6240aa0e00222.html

EMSや郵便は停止対象ではないようですが、民間運送業者の分が流れてくる影響で凄まじい遅延が発生しそうな悪寒… 

台湾人のアルコール代謝酵素

衛生福利部國民健康署がパーティ等で飲酒を強く勧めないようにという呼びかけをSNS上で行っています。

この理由として、近年の台湾人口の半数はアルコール代謝酵素(アルデヒド脱水素酵素2、ALDH2)を持っていないようです(台湾の民族構成的に中国福建地方の人間も同様の傾向がありそうです)

台湾で日常的に飲酒を行う文化や習慣が薄いのはこういった事情もあるのでしょう

衛生福利部國民健康署 - 拒絕飲酒人生 以茶(水)代酒 向酒精說不
https://www.hpa.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=4306&pid=14000

衛生福利部國民健康署 - 聽說喝酒臉紅表示酒量好,代表酒精代謝的快?
https://www.hpa.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=127&pid=12324

https://www.facebook.com/mohw.gov.tw/posts/2057155691117505 

https://twitter.com/MOHW_Taiwan/status/1474178896157626370

関連リンク

テーマ02 「あなたはお酒が強い人?弱い人?」|国税庁
https://www.nta.go.jp/about/organization/tokyo/sake/seminar/h19/02/02.htm

お酒に強い人・弱い人|DRINK SMART お酒の正しい付き合い方を考えよう|サントリー
https://www.suntory.co.jp/arp/strength_weakness/

2021/12/23

台湾本島から離島への航空便利用の際に必要な「健康聲明書」12/22より免除へ

台湾本島(松山、臺中、嘉義、臺南、高雄)から離島(澎湖、金門、馬祖等)への航空便移動の際に必要な「健康聲明書」が2021/12/22より免除になります。

往離島旅客即日起免填寫健康聲明書-交通新聞稿-中華民國交通部
https://www.motc.gov.tw/ch/home.jsp?id=14&parentpath=0,2&mcustomize=news_view.jsp&dataserno=202112220002&toolsflag=Y

https://www.facebook.com/mda.aero/posts/4736441646436039

高雄輕軌、鼓山-臺鐵美術館の試運転開始、12/16-1/2まで全線免費

高雄輕軌のC18鼓山、C19馬卡道、C20臺鐵美術館の区間の試運転が12/16より開始され、12/16から翌年1/2まで高雄輕軌全線が免費になっている模様。

輕軌C17-C20試營運 陳其邁宣布即日起至明年1/2全線免費搭乘
https://www.kcg.gov.tw/CityNews_Detail1.aspx?n=3A379BB94CA5F12D&ss=153095C0D285D534

↓路線圖
https://www.krtc.com.tw/Guide/guide_map

https://www.facebook.com/bravo.Kaohsiung/posts/4809780905750168 

マレー半島で洪水

マレー半島の洪水被害、日系企業の操業にも深刻な影響(マレーシア) | ビジネス短信 - ジェトロ
https://www.jetro.go.jp/biz.../2021/12/2d29419303ab1706.html

現時点で在マレーシア大使館や総領事館からの情報発出がないのが気になるところ

外務省 海外安全ホームページ|マレーシア|現地大使館・総領事館からの安全情報 履歴
https://www.anzen.mofa.go.jp/od/ryojiMail.html?countryCd=0060&fbclid=IwAR1w-VHlzdadY-pFQhVdZiBrAeirMl1K5hXFgHkbRIH9HPfAmWNOnkj5ccE

2021/12/19

高雄 吉井百貨店

日治時期、台湾三大百貨店と言われた高雄の吉井百貨店(残りは台北の菊元百貨店、台南の林百貨)。

https://www.facebook.com/MAP1MAP/posts/291213679685294

現在は華南銀行高雄分行となっており、建物の作りも当時の百貨店時代の面影が何となく残っているような作りになっています。 

吉井百貨 - 維基百科
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/吉井百貨

https://www.facebook.com/idocare.taiwan/photos/a.3527175423980837/3527175530647493/

https://goo.gl/maps/Ek5RTd16Yf38R1Bw5

関連リンク

高雄州商工獎勵館與吉井百貨店 - 藏品資料 - 國立臺灣歷史博物館典藏網
https://collections.nmth.gov.tw/CollectionContent.aspx?a=132&rno=2001.008.0606

2021/12/18

台北の蓋水(マンホール)の歴史

台北の蓋水(マンホール)の歴史

https://www.facebook.com/taipeitravel/posts/4910482885642845 

2022(民國111)年台湾祝日・連休カレンダー

2022(民國111)年の台湾における祝日及び連休のカレンダー

↓2022(民國111)年 官製カレンダー
中華民國一百一十一年政府行政機關辦公日曆表圖檔 行政院人事行政總處- Directorate-General of Personnel Administration,Executive Yuan-辦公日曆表
https://www.dgpa.gov.tw/information?uid=30&pid=10713

https://www.facebook.com/travelyam/posts/4701904499888690 

関連リンク

中華民國政府行政機關辦公日曆表 | 政府資料開放平臺
https://data.gov.tw/dataset/14718

行政院人事行政總處- Directorate-General of Personnel Administration,Executive Yuan-辦公日曆表
https://www.dgpa.gov.tw/informationlist?uid=30

2021/12/16

2022/1/1より台北車站周辺が禁煙エリアへ

民國111(2022)年1月1日より台北車站周辺が禁煙エリアに指定されます。

大雑把なエリアは台北車站の駅出入口とその周辺の捷運出入口、公車乗り場(元バスターミナルの台北車站A站,B站跡地)、國光客運台北車站とその周囲。(駅構内や商業施設内などは以前より禁煙)

詳細は臺北市政府衛生局の公告内の資料(下記画像)を参照

臺北市政府衛生局-公告-公告「臺北車站周邊場域,自111年1月1日起為除吸菸區外,禁止吸菸場所」
https://health.gov.taipei/News_Content.aspx?n=A2CA1F0E7CD33CB1&sms=4E598A19194EA548&s=6C1CF17AFFB22518 

関連リンク

台湾 台北 / 台北駅周辺、2022年から喫煙禁止に:海外旅行現地情報|OTOA [ 一般社団法人 日本海外ツアーオペレーター協会 ]
https://www.otoa.com/news_detail.php?code=38613

2021/12/14

台湾版ドライバーガイドブック(駕駛人手冊)

日本で言うところの「安全運転のしおり」「交通教本」的なものが公路總局のサイトでPDF公開されています。

公路總局-監理類-駕駛人手冊
https://www.thb.gov.tw/sites/ch/modules/flipbook/flipbook_details?id=ecc68c10-e3f7-485d-a84a-20bb735d1475&node=7faa0a61-3055-40f4-87be-56067526bcbf
※リンク先の「出版品下載」からPDFをダウンロード可能

https://www.facebook.com/thbroad/posts/4590361001042142 

2021/12/13

日統客運4路線、運行停止報道に関わる公路總局の公告

日統客運の4路線、7000(斗六-臺北)、7001(北港-臺北)、7002(四湖-臺北)、7005(民雄-臺北)が2022/2/4に運行停止という報道が台湾メディアで行われている件に関して公路總局は、現在は正常に運行されており、申請や今後の計画等については交渉中とのこと。

日統客運4條國道路線屆期不續營澄清新聞稿 - 公路總局
https://www.thb.gov.tw/sites/ch/modules/news/news_details?id=9427989a-5466-42cf-9777-c5808bcfc5c2

↓媒體報導
日統客運擬停國道4路線 公路總局:若不續營有替代方案 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202112025008.aspx

阿羅哈客運、2021/12/14以降も運行を継続へ

12/13をもって運行停止の公告があった阿羅哈客運ですが、台北-高雄・台北-嘉義路線の運行が継続されるようです

(何をどうやって運行継続できるようになったのかは詳細がないため不明) 

阿羅哈客運撤銷110年12月14日臺北-高雄、臺北-嘉義路線停駛,將維持正常營運,高雄市區監理所回應 - 公路總局
https://www.thb.gov.tw/sites/ch/modules/news/news_details??node=eeb33aa6-58a1-4d5d-b6aa-28dd4d5270b0&id=ed7fad31-ccd5-44b3-8cd5-49d19d08c6be

🎉12/14始續營 | 阿羅哈客運 alohatransport
https://www.aloha168.com.tw/News/Detail/2412

↓報道

阿羅哈客運不停駛了 繼續營運現有2路線 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202112130125.aspx

https://www.facebook.com/cnanewstaiwan/posts/7361771867181563

関連記事

千屋通信所-旅遊資訊: 阿羅哈客運、2021/12/13をもって全路線運行停止
https://cytn-info.blogspot.com/2021/12/20211213.html

2021/12/10

HappyCash有錢卡、2022/1/1 0:00をもって台鐵における取り扱いが終了へ

HappyCash(有錢卡)、2022/1/1 0:00をもって台鐵における取り扱いが終了とのこと。

公告文中に「消費扣款及加值」とあるので、ICカードによる乗降及びリチャージ共に終了になるものと思われます。

「臺灣鐵路管理局」有錢卡功能終止服務公告 - 遠鑫電子票證股份有限公司
https://www.happycashcard.com.tw/corporate/message/in.do?id=20211207144318516135

https://www.facebook.com/HappyCashCard/posts/4181712035377556

衛生福利部疾病管制署による疾病擬人化の設定資料集「疾病擬人設定集」の予約販売開始、12/22まで受付

衛生福利部疾病管制署がWeb上で連載していた疾病擬人化の設定資料集「疾病擬人設定集」の予約販売が始まっている模様。予約の受付締め切りは12/22まで。

国外発送対応のオンライン書店は以下になるでしょうか

博客來
https://www.books.com.tw/products/0010910921

三民網路書店
https://www.sanmin.com.tw/Product/index/010152652

國家網路書店
https://www.govbooks.com.tw/books/134483

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/10159493816618407

関連記事

台湾オンライン書店、台湾→日本への発送情報まとめ
https://blog.cytn.info/2022/03/taiwan-online-bookstore.html

2021/12/08

阿羅哈客運、2021/12/13をもって全路線運行停止

12/13追加

阿羅哈客運、2021/12/14以降も運行を継続へ
https://cytn-info.blogspot.com/2021/12/20211214.html

-----

阿羅哈客運、12/13をもって全線運行停止とのこと。
COVID-19の影響による輸送人数の減少と収益悪化が直撃したようです。

班次停駛 新聞稿 | 阿羅哈客運
https://www.aloha168.com.tw/News/Detail/2411

班次停駛相關事宜 新聞稿 | 阿羅哈客運
https://www.aloha168.com.tw/News/Detail/2410

↓報道

阿羅哈客運營運虧損 內部公告12/13停駛 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202112015014.aspx

台湾・アロハ客運、13日を最後に全路線運休 経営悪化で - フォーカス台湾
https://japan.focustaiwan.tw/travel/202112040002

https://www.facebook.com/aloha168/posts/4674180495998968 

https://www.facebook.com/aloha168/posts/4674163182667366

追記

阿羅哈客運の運行停止の件、公路客運即時動態資訊網(https://www.taiwanbus.tw/)に情報が全く出てこないのですが…

(12/3発出の情報なのに見落としていた理由の一つがこれ)




関連リンク

有關媒體報導阿羅哈客運公司將於110年12月13曰24:00車輛停止營運回應 - 公路總局
https://www.thb.gov.tw/sites/ch/modules/news/news_details??node=eeb33aa6-58a1-4d5d-b6aa-28dd4d5270b0&id=ceb11d1d-4ed1-49db-b366-d98e2928f38b

阿羅哈客運公告臺北-高雄、臺北-嘉義兩路線將於110年12月14日起停止營運,高雄市區監理所回應說明 - 公路總局
https://www.thb.gov.tw/sites/ch/modules/news/news_details?node=eeb33aa6-58a1-4d5d-b6aa-28dd4d5270b0&id=b9bb5783-55db-4a1d-a19d-226550d84f06
















2021/12/03

(2021/8/26-)集集線、トンネル内に亀裂で集集-車埕が不通

2021/8/14に発生した台16線の土砂崩れが同年8/20に復旧、その後再び豪雨が発生し8/26にトンネル内に亀裂が確認されて、現在でも集集-車埕が不通となっている。

為維安全 臺鐵集集=車埕停駛 進行路線檢測-交通新聞稿-中華民國交通部
https://www.motc.gov.tw/ch/home.jsp?id=14&parentpath=0%2C2&mcustomize=news_view.jsp&dataserno=202108260001

https://www.facebook.com/TaiwanRailwayCorporation/posts/3039359389679599

臺鐵の運行状況では2022/4/30(5/1?)に復旧予定となっている

交通部臺灣鐵路管理局_路線運行狀態
https://www.railway.gov.tw/tra-tip-web/tip/tip007/tip711/blockList


2024/4/23:FBリンク更新