國光客運 1812 臺北－南方澳、2022年7月1日より路線廃止

疫病の影響で2021年6月から運行を停止していた國光客運 1812 臺北－南方澳、2022年7月より路線が廃止になっていた模様。

【1812】臺北－南方澳」路線，因載客狀況不佳，且受肺炎疫情影響自三級警戒起暫時停駛至今，將自111年7月1日起正式停駛，感謝各位乘客多年來的支持與愛護。
http://www.kingbus.com.tw/newsContent.php?cid=2&pid=2511

↓1812路の経路
※管轄の公路客運即時動態資訊網や運行会社の國光客運のWebサイトからは既に路線情報は消滅

1812臺北→南方澳-大臺北公車
https://ebus.gov.taipei/thb/StopsOfRoute?nameZh=1812臺北→南方澳

また、羅東からほぼ同一経路を通る1811 臺北─羅東の路線も現在減便となっています。

1811 臺北─羅東
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/QueryResult.aspx?rno=18110

このため、台湾最東端の馬崗など貢寮・雙溪エリアや、水湳洞など瑞芳區の沿岸、東北角エリアにアクセスする場合は台鐵と以下のようなバス路線との組み合わせが必要になってきます。

なお、これらの観光向け路線も現在減便を実施している路線があります。

1740 宜蘭─雙溪
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/QueryResult.aspx?rno=17400

綠19 礁溪轉運站─馬崗(台灣好行宜蘭東北角海岸線)
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/QueryResult.aspx?rno=05830

856 瑞芳火車站 - 馬崗(三貂角燈塔)(台灣好行-黃金福隆線)
https://ebus.gov.taipei/EBus/VsSimpleMap?routeid=0400085600

791 國家新城 - 福隆  
https://ebus.gov.taipei/EBus/VsSimpleMap?routeid=0400079100

791經貢寮區衛生 國家新城 - 福隆 
https://ebus.gov.taipei/EBus/VsSimpleMap?routeid=0400079190

887 福隆 - 和美
https://ebus.gov.taipei/EBus/VsSimpleMap?routeid=0400088700

F823 分水崙 - 福隆火車站
https://ebus.gov.taipei/EBus/VsSimpleMap?routeid=0454082300

F823區 南山社區 - 東興宮
https://ebus.gov.taipei/EBus/VsSimpleMap?routeid=0454082320

関連記事

深夜の桃園機場から台湾最東端へ(1/3)(宜蘭→馬崗)
https://chiyatani.blogspot.com/2020/10/midnight-ariport-to-taiwan-east-point-1.html
※1661桃園機場-宜蘭、1811路線を利用した旅行記(減便により現在実現不可)

2022/1/3 台北市・新北市・宜蘭縣で震度4級の地震を観測

2022/01/03 17:46:37、震源：花蓮縣政府東方 56.7 公里、地震規模6.0

台北市、新北市、宜蘭縣宜蘭市などで震度4級を観測。
一時的にエレベーターの停止などで閉じ込め等は発生したものの、現時点では大した被害は発生していない模様。

↓媒体報道
三重3民眾因地震受困電梯 至18時30分皆脫困 - 新聞 - Rti 中央廣播電臺
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2121160

第 001 號顯著有感地震報告 - 地震報告 | 交通部中央氣象局
https://www.cwb.gov.tw/V8/C/E/EQ/EQ111001-0103-174637.html

https://www.facebook.com/CWBSC.TW/photos/a.661913573822084/5546927655320627

https://www.facebook.com/CWBSC.TW/posts/5546974361982623

https://www.facebook.com/Dortsntpc/posts/4671085776293487

https://www.facebook.com/metro.taipei/posts/5249098441771516

https://www.facebook.com/tycgnews/posts/5031249943553272

中興巴士2021板橋-瑞芳、2021/9/13より運行停止

中興巴士2021板橋-瑞芳、路線免許の更新を行わず2021/9/13より運行を停止するとのこと。

中興巴士【2021】營運許可證屆期後本公司不續營，並奉准自110年9月13日停駛
http://www.csgroup-bus.com.tw/WebMaster/?module=news&func=_detail&id=718

関連リンク

2021板橋─瑞芳

https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/QueryResult.aspx?rno=20210

関連記事

瑞芳地区(九份・金瓜石)・平溪地区(十分・平溪)の交通事情
https://cytn.info/ruifang/

福和客運1551基隆－新店線、8/1より國光客運が運行を引き継ぎ

路線免許の更新が承認されず8/1より運行停止になりかけていた福和客運1551基隆－新店線、國光客運が引き継ぐことになった模様

「【1551】基隆－新店」線，自110年8月1日起由本公司代駛。
http://www.kingbus.com.tw/newsContent.php?pid=1869 

関連記事

福和客運1551線(基隆─新店)、2021/7/31をもって運行停止
https://cytn-info.blogspot.com/2021/07/15512021731.html

8/3より台北市・新北市で店内飲食が開放

8/3より台北・新北市で店内飲食が開放され、現在はリンク先記事のようなアクリル板の仕切りが立てられている模様(写真は多分フードコート)

雙北市8/3起開放內用　柯P轟高端疫苗賭國運｜卡優新聞網
https://www.cardu.com.tw/news/detail.php?43915 

https://www.facebook.com/cardu.tw/posts/10158601219486680

三級警戒微解封で封鎖解除された新北市の観光地点

三級警戒微解封で封鎖解除された新北市の観光地点一覧。

開放対象は主に自然景観スポットですが、新北市は海・山・川と起伏に富んでいるため、リストアップされた地点数が凄まじいことになっています 

https://www.facebook.com/myntpc/posts/4781679131849428

福和客運1551線(基隆─新店)、2021/7/31をもって運行停止

公路總局台北市區監理所によると、(おそらくバス路線免許の更新において)福和客運の経営面における審査が通らなかったため、民國110(2021)/7/31をもって運行停止になるとのこと。

福和客運運行の唯一の路線でもあるこの1551線は基隆市─臺北市內湖區・信義區─新北市新店區を直通で結ぶ唯一の路線でもあり、現在引き継いでくれる運行事業者を募集している模様。

福和客運1551路線8月起停駛-最新消息-臺北市區監理所
https://tpcmv.thb.gov.tw/ActivitiesDetailC001110.aspx?Cond=b78c9384-994b-4766-9744-c2ecce493497

報道記事

福和客運將停駛 司機：出1台車光油錢日虧700元 | 生活 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202107010278.aspx

福和客運公布8月1日起停駛1551線 面臨停止營業命運 - 生活 - 自由時報電子報
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3588685

関連リンク

1551基隆─國道1號─新店-公路客運iBus
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/RouteQuery.aspx

福和客運
http://www.fuhobus.com.tw/

福和客運 | Facebook
https://www.facebook.com/福和客運-1982539752048940 

新北市市民防災手冊(防災ハンドブック)

新北市政府消防局謹製、新北市市民防災手冊(新北市市民防災ハンドブック)。

内容は風水害・地震・火災・水難事故・救命処置、爆竹の取り扱いや熱中症など天災から日常の事故までかなりの範囲が網羅されています。

数年前に台北市政府消防局が同様のハンドブックを発行していましたが、台湾的に今風のファンシーな感じのデザインになっています。

啓発リーフレットのデザインとしてもかなり優れているのではないでしょうか。

新北市市民防災手冊
http://epaper.fire.ntpc.gov.tw/jsbook/index2.html

新北市市民防災手冊(PDF)
https://www.dsc.ntpc.gov.tw/doc/新北市市民防災手冊.pdf

関連リンク

新北市政府防災資訊網
https://www.dsc.ntpc.gov.tw/ 

「臺北防災 立即go」防災手冊 (中文版) - 臺北市政府消防局
https://www.tfd.gov.tw/detail.php?type=article&id=11212

基隆客運、中興巴士集團の傘下へ(時期不明)

基隆客運のWebサイト(http://www.kl-bus.com.tw)が長期間404なので、Wikipediaの記事を見てみたら「2021年，基隆客運官網關閉，所有資訊併入中興巴士集團網站。」という記述あり。

基隆客運 - 維基百科
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9F%BA%E9%9A%86%E5%AE%A2%E9%81%8B

というわけで、中興巴士集團のWebサイト(http://www.csgroup-bus.com.tw/)のを見たら、しれっと基隆客運の路線が加わっていますね…

ページ上部のバナーにも「基隆」の文字が加わっています。

どこにも公告らしきものや報道も見当たらないのですが、いつ中興巴士集團の傘下に入ったのでしょうか 

藻で染まった海岸の岩が一面に広がる、老梅綠石槽が見頃

台湾島の北海岸で3月～5月上旬に見られるこの風景、藻が岩に付着して緑色の岩が一面に広がるようです。

ここは老梅綠石槽という新北市石門區のスポット。

近くに台湾島最北端である富貴角燈塔もあります。

交通部觀光局 北海岸及觀音山國家風景區管理處觀光資訊網/老梅綠石槽
https://www.northguan-nsa.gov.tw/user/article.aspx?Lang=1&SNo=04002497 

https://www.facebook.com/EzgoFunClub/posts/3970175559714771

【2020年の話題】2/1より台北捷運の電子票證乗降の2割引制度が終了、利用回数に応じたキャッシュバックに

北捷2/1常客優惠上路　4大票證加碼送好康｜卡優新聞網 https://www.cardu.com.tw/news/detail.php?39939

物凄く今更の話題なのですが、台北捷運の電子票證(悠遊卡・一卡通etc…)乗降で2割引きが2020/2/1で終了していたのですね…

代わりに乗車回数に応じたキャッシュバックの制度が導入されていとのこと。

臺北大眾捷運股份有限公司-新聞稿-2/1常客優惠新制啟動 紅包大放送 https://www.metro.taipei/News_Content.aspx?n=30CCEFD2A45592BF&sms=72544237BBE4C5F6&s=0CA910650E23300C

板橋轉運站(バスターミナル)、3/16より新ターミナル試運用開始

全新落成！ 新北板橋轉運站3月16日起試營運-新聞稿-新北市政府交通局 https://www.traffic.ntpc.gov.tw/home.jsp?id=54fa46e9e522dde4&act=be4f48068b2b0031&dataserno=f2d0d7e4e952083bfce7409656a09227

建て替えていた板橋轉運站、3/16より試運用開始の模様。

ただ、同日に臨時站の運用も終了とあるので、実質移転ですね 

臨時站の様子(Googleストリートビュー)↓

https://goo.gl/maps/HDJaxcaUR7Cr5Qm18

https://www.facebook.com/ntpctraffic/posts/3184727398297422

https://www.facebook.com/kmlbus/posts/4196081800403647

https://www.facebook.com/ebusno.1/posts/4425491554133110

https://www.facebook.com/ubus.tw/posts/3726240344150433

鼻頭角燈塔周辺の遊歩道で落石が発生、一部箇所が進入禁止へ

鼻頭角燈塔周辺の遊歩道で落石が発生したため、一部箇所が進入禁止になった模様。

太魯閣とかもそうですが、こんな感じで岩肌がせり出しているスポットでは常に落石に注意が必要です。 

鼻頭角步道燈塔通道近期時有落石發生 請遊客勿闖入 — 新聞稿 | 交通部航港局
https://www.motcmpb.gov.tw/Information/Detail/9c89e67c-2452-4edc-83c0-655fb8a5ad4f?SiteId=1&NodeId=15

https://www.facebook.com/motcmpb.lighthouse/posts/3730675177008679

新北市政府教育局謹製、日本語防疫呼びかけポスター

この手の行政ポスター的なものを日本語にするとこういう風に見えるのですね。 これ、日本でそのまま使えそう…
(というか日本語のものは入出境や移民署関連以外ほとんど見た記憶がない) 

ただ、これ繁體中文と日本語でスローガン部分の意味がだいぶ違ってますね。
中文や英語の方は「連休中の防疫を頑張ろう」的な意味なのに、日本語の方は連休中の防疫の部分が完全に抜けています。

翻訳が面倒になってしまったのか、新北市在住の日本語話者に対してはこちらの方が刺さるという意図があったのかｺﾚｶﾞﾜｶﾗﾅｲ

https://www.facebook.com/myntpc/posts/4269343339749679

バス行先表示の英語表記がいいかげん問題

基隆客運、つい最近まで行先表示の英語表記がかなりいいかげんだった模様(流石に現在は修正済み) 

https://www.facebook.com/TransTaipei/posts/3698861323486524

台灣好行黃金福隆線(新北市公車856路)台湾最東端の馬崗(三貂角燈塔)まで延伸

本公司所屬新北市轄856黃金福隆線『瑞芳-福隆』於109年12月1日起，調整起迄點為『福隆-馬崗』並
http://www.kl-bus.com.tw/content/newsView.aspx?id=657

瑞芳から福隆まで海岸線を駆け抜ける台灣好行黃金福隆線、いつの間にか台湾最東端の馬崗(三貂角燈塔)まで延伸していた模様。 

大臺北公車856(台灣好行-黃金福隆線)
https://ebus.gov.taipei/EBus/VsSimpleMap?routeid=0400085600

春節前後の大型イベント及び2021台灣燈會の中止

防範COVID-19社區感染風險，辦理集會活動前務必嚴格執行風險評估並完善防疫配套 - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/8ig6fSlHs-RkMvK0CmB5Tw?typeid=9

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/10158787682783407

最近になって本土個案(台湾國内での感染案件)が複数発生しているためか、指揮中心より厳格な防疫要請があったため春節前後の大型イベントの中止が相次いでいます。

また、2/26～3/7にかけての2021台灣燈會(今年は新竹市)は中止の方向で進んでいるとのこと(作品の展示機会は現在検討中の模様)

2021台灣燈會(新竹)

https://www.facebook.com/timefortaiwan101/posts/3645443162190393

新北市(平溪天燈節など)

https://www.facebook.com/ntctour/posts/3296218203817521

台中

https://www.facebook.com/taichungresort/posts/3640932929329031

台南(鹽水蜂炮など)

https://www.facebook.com/taiwanweicher/posts/3972811466103993

澎湖

https://www.facebook.com/laifengwei/posts/1115629312267582

苗栗

https://www.facebook.com/happiness.miaoli/posts/3664525763642550 

金山免費温泉

新北市金山には免費の公衆温泉がある模様。
元々日治時期に開発された温泉地です。

なお、かなり強い硫黄泉(他に鉄泉もあり)のようで15分以上浸かるなという注意事項が書かれています

本區公共浴室-金山區公所
https://www.jinshan.ntpc.gov.tw/content/?parent_id=10435 

https://www.facebook.com/ntctour/posts/3283446791761329

関連リンク

金山溫泉 - 維基百科
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E5%B1%B1%E6%BA%AB%E6%B3%89

大雨の影響で、宜蘭線瑞芳-猴硐の区間で土砂崩れが発生、運休及び公路客運への振り替え対応中

11/30頃から続く大雨の影響で、宜蘭線瑞芳-猴硐の区間で土砂崩れが発生。

現在區間車は瑞芳又は猴硐で折り返し、對號列車は七堵又は宜蘭で折り返しか運休、平溪線と深澳線は運休、公路客運を加班して振り替えが行われている模様。

写真の右下に區間車の先頭部分が見えるのですが、文章によるとどうやら緊急停車が間に合ったようです。

https://www.facebook.com/forpeople/posts/3712102325514291

https://www.facebook.com/TaiwanRailwayAdministration/posts/2849485462000327

 

あと、航空写真だと森林で解り難いですがこの辺はこんな斜面だったんですね…

（googleストリートビューだと多分この辺り)

https://goo.gl/maps/QSoqfRkrDgGU56ni6

猴硐火車站にYoubikeのステーションが設置

猴硐火車站にYoubikeのステーションが出来た模様。

貓村や駅前の資料館以外を周ろうとすると徒歩だと地味にキツかったので便利になりそうです。

ただ、配車数9両はちょっと少ないような…(瑞芳から乗ってくる人もほとんどいないでしょうし)

関連リンク

站點地圖-YouBike 公共自行車
https://ntpc.youbike.com.tw/station/map?_id=5cb7e421083e7b42664b87e2