2022/12/15

2023年1月1日より、台湾の健康保険未加入者のCOVID-19感染による隔離治療費用が自己負担へ

2023年1月1日より出入境者の増加に伴い、台湾の健康保険未加入者のCOVID-19感染による隔離及び治療にかかる費用が自己負担になるとのこと。

台湾国内のCOVID-19の感染状況はやや落ち着きつつあるものの、未だ1.5万~2万人/日の感染者が発生しており感染リスクは小さいとは言えない状況のため、当面の間は海外旅行傷害保険への加入及びCOVID-19感染が保険金支払いの対象になるのかの確認は必要と言えそうです。

指揮中心規劃自2023年1月1日起,不具健保身分之非本國籍人士在臺期間確診COVID-19,需自付確診隔離治療費用 - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/bDzVdxJqYAdVgFzupSBXVA?typeid=9

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/pfbid0WoRdPbKPqgcWQUCmKrnbsQMfQQeXG95vUcccCg5CBtMHP13G3C2Y2HgmvYoVNrKrl

参考リンク

※主要保険会社の保険金支払い条件

新型コロナウイルスに関する海外旅行保険等の取扱いについて | 損保ジャパン
https://www.sompo-japan.co.jp/servicenews/off_news/

保険金をお支払いする主な場合等 | 海外旅行保険 | 東京海上日動火災保険
https://www.tokiomarine-nichido.co.jp/service/travel/kaigai/attention.html

新型コロナウイルス感染症に関する各種商品の改定について | 東京海上日動火災保険
https://www.tokiomarine-nichido.co.jp/company/news/210210_01.html

新型コロナウイルス感染症に関する商品・特別措置等のご案内 | 三井住友海上
https://www.ms-ins.com/information/2019/information_0228_1.html

海外旅行保険たびとも | エイチ・エス損保
https://www.hs-sonpo.co.jp/travel/

新型コロナウイルス感染症の取り扱いについて|エイチ・エス損保
https://www.hs-sonpo.co.jp/news_portal/index.php?i=711

新型コロナウイルスによる感染症に関する補償の拡大について | AIG損保
https://www.aig.co.jp/sonpo/company/news/2020/20200805

【海外旅行保険】新型コロナウイルス感染症に関する取扱いについて(2021年3月8日更新) | ソニー損保
https://from.sonysonpo.co.jp/topics/information/17022020_242535.html

※その他関連リンク

【新型コロナウィルス】海外旅行中に感染し、陰性が証明できるまで帰国できなかった場合にかかった宿泊費は保険の補償対象となりますか? | 三井住友カード
https://qa.smbc-card.com/mem/detail?site=4H4A00IO&category=19&id=2139


2022/12/15:「非台湾籍旅客」を「台湾の健康保険未加入者」に修正(※台湾長期滞在の外国籍の人は居留証の取得及び健康保険の加入が必要なため)

2022/12/13

武陵でウメが開花(2022-2023年)

武陵(海抜約1800m)ではウメが開花した模様 

台湾の高山地帯だと梅の花は年明け前に開花することが多い模様

https://www.facebook.com/WulingFarm0510/posts/pfbid0aGb9eSG4DaGkHnvuJ6JPDRknDtUemQNDLJVws6ojgpZkFZqM31eZurw9NxnMZsDHl

関連リンク

武陵農場觀光網站
https://www.wuling-farm.com.tw/

関連記事

台湾各地で櫻花(サクラ)が最盛期
https://cytn-info.blogspot.com/2022/02/blog-post_23.html

2022/11/29

2022/12/1より入境人数上限撤廃、屋外は大型イベント等を除きマスク着用義務なしへ緩和へ

2022/12/1より入境人数上限が20万人へ緩和ということになっていましたが、制限撤廃ということになった模様。

また、マスクの着用義務が屋外では年末年始などの大型イベントなどを除き着用しなくてもよいと緩和されるとのこと。

但し、屋内(一部条件を除く)や公共交通機関などでは引き続き着用義務があるので注意。

自12月10日零時起,取消入境人數限制 - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/JKpU64O2xkZNBEYL9SxCyw?typeId=9

12月1日起適度放寬戴口罩等防疫措施- 衛生福利部
https://www.mohw.gov.tw/cp-16-72570-1.html

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/pfbid02RDcDCkqT14d2Tex4iPLSbGr4Dt5yf67KyG8gkPL3XM4CzhqWGQoRCJX2NjiEoxQil

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/pfbid0DvM9qyKrDVTbiXuMxU4pTx2xMAVPM4dAMY3tf5KNEnSfkC2nUxbSWBT47JycZYial

関連記事

2022/12/1より台湾への入境人数上限が1週間当たり20万人へ引き上げ
https://cytn-info.blogspot.com/2022/11/2022121120.html

2022/11/20

台北市がYouBike2.0へ完全移行に伴い2022/12/3より1.0がサービス停止へ

2022/12/3より台北市内のYouBike1.0のサービスの終了に伴い、1.0の車両の新北市やその他の縣市のステーションに返却が出来なくなる模様。

溫馨提醒 - 2022/12/03 (二) 00:00 臺北 1.0 停止營運,雙北跨市騎乘請使用 YouBike 2.0 系統
https://www.youbike.com.tw/region/taipei/news/status/637706446754f578e95931b2/

https://www.facebook.com/YouBike.Taipei.tw/posts/pfbid0g814MGnaQNydN6TwBoYwkupHsq4gJJsmNH53tFB7g1b9bXi27vwU976mvsvK1nVul

2022/11/19

2022/12/1より台湾への入境人数上限が1週間当たり20万人へ引き上げ

2022/12/1より1週間当たりの入境人数の上限が20万人へ引き上げられる模様。
なお、自主健康管理7日間などは変わらず行われるとのこと。

自12月1日零時起,調增入境總人數為每週20萬人次 - 衛生福利部疾病管制署https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/BinydrtYS8gp0UqsJNYmJA?typeid=9

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/pfbid0257M69B4oBrraDoZzVHhGX6HhQXGFjMvQxByg9QU2KUqQDXCYPSaCy4ivCw46dmXVl

関連記事

台湾に入国する査証免除旅客の自主防疫に関するFAQ 日本語訳
https://cytn-info.blogspot.com/2022/10/faq.html

2022/9/29より査証免除の台湾入境開放へ、10/13より順次条件緩和へ
https://cytn-info.blogspot.com/2022/09/20229291013.html

2022/11/15

屏東縣内の公共シェアサイクルをYouBikeへ転換へ

屏東縣長のFacebookの投稿によると、屏東縣内の公共シェアサイクルをYouBikeへ転換するとのことで、6ヶ月以内に屏東市、潮州鎮、東港鎮、恆春鎮でサービス開始を目指しているとのこと。

屏東縣内では現在かつて高雄市で運用されていたC-Bikeのシステムを利用したシェアサイクルの「Pbike」が屏東市と潮州鎮で運用されていますが、車両のメンテナンスが行き届いておらず設備の老朽化も目立つ有様です。

これによりC-Bikeのシステムを利用したシェアサイクルはなくなることになり、YouBike系統以外の公共シェアサイクルは彰化縣のMOOVOのみとなります。

https://www.facebook.com/pan.menan1/posts/pfbid02uCu5wk4bLGFSCrxZBAfjrHn3Yz37T47aXJx8UuEPztEoXmvez9YeqDsvuRsy8trAl

https://www.facebook.com/ipingtung/posts/pfbid02EFESLLqnSVkNUhzagEFkR1iEJP7ucwXFa1uVoKJDeckBv92kjSTws8b9DFajfjUXl

関連リンク

YouBike微笑單車
https://www.youbike.com.tw/

Pbike屏東公共自行車資訊網
https://pbike.pthg.gov.tw/

関連記事

台南市、2023年以降公共シェアサイクルをYouBikeに転換へ
https://cytn-info.blogspot.com/2022/11/2023youbike.html

台湾:公共自行車・腳踏車(公共シェアサイクル)
https://tw.cytn.info/p/taiwan-public-rental-cycle.html

屏東公共自行車資訊網(Pbike) 
https://chiyatani.blogspot.com/2019/11/pbike.html
※2019年時点のPbikeの現状のブログ記事

2022/11/12

2022/11/30より電動自行車に対する改正法令が施行、年齢制限、ナンバープレートの表示、自賠責保険強制加入など

今まで台湾における電動スクーター(電動自行車)は通常の自転車とほぼ同じような扱いでしたが、2022/11/30より「微型電動二輪車」というカテゴリが新設され以下のような制限や義務が導入されることになりました。

以下、168交通安全入口網のページより

微型電動二輪車新法來囉~ (111年) | 懶人包| 168交通安全入口網
https://168.motc.gov.tw/theme/package/post/2211091703353

以下、従来の電動自行車から異なる制限や義務

・強制汽車責任保險(自賠責保険)の強制加入
・ナンバープレートの取得及び車両に表示
・運転可能年齢は満14歳以上
・ヘルメットの装着
・2人以上の乗車禁止
・通常のバイク・スクーターと同様の交通規則、罰則の適用あり

「微型電動二輪車」の車両要件は以下の通り。

・動力が電気の二輪車
・最高速度が25kg
・電池を除く車重40kg以下、電池込みの車重が60kg以下

なお電動アシスト付き自転車(電動補助自行車/腳踏車)はほぼ従来通りの模様。

・動力は人力が主体、で電動機の補助機能が装着されている二輪車
・最高速度が25kg(おそらく電動アシストによる加速上限速度及び自走速度)
・車重40kg以下(電池込みの重量かの記載はないが、おそらく込みの重量かと思われる)

https://www.facebook.com/peigangpolicestation/posts/pfbid0b5KAeY4U8ySCjfBKGWSpfxBtBag3deq9U83fh3fwgQvgHDGMxBMTneRDFZwmNELjl

追記:
ちなみに電動キックボード(電動滑板車)は公道上での使用は認められていない模様。

民眾多加留意 電動滑板車禁止行駛道路 | 交通新聞| 168交通安全入口網
https://168.motc.gov.tw/theme/news/post/2208252300007

関連記事

台湾:電動(補助)自行車・電動機車(電動自転車・バイク)
https://tw.cytn.info/p/taiwan-ebike.html

2022/11/04

台南市、2023年以降公共シェアサイクルをYouBikeに転換へ

台南市長のFacebookの投稿によると、2023年以降台南市内の公共シェアサイクルをYouBikeへ転換するとのこと。

現在台南市はかつて高雄市で運営されていたC-Bike(と非常に似通った)のシステムで運用されていますが、高雄市は既に2020年よりYouBikeに転換済みとなっています

↓報道記事

台南市微笑單車新品開箱 YouBike2.0單車2023年上線服務 | ETtoday地方新聞 | ETtoday新聞雲
https://www.ettoday.net/news/20221103/2372313.htm

https://www.facebook.com/taiwanweicher/posts/pfbid02kBtJAe3Pn9NKKiaXNPkHamVaCu4NTgBe6TMeDy63tnKKxm5J712nNYBfbWxFyoG3l

関連リンク

YouBike微笑單車
https://www.youbike.com.tw/

T-Bike 臺南市公共自行車
https://tbike.tainan.gov.tw/

関連記事

台湾:公共自行車・腳踏車(公共シェアサイクル)
https://tw.cytn.info/p/taiwan-public-rental-cycle.html

2022/11/02

外籍商務人士使用快速查驗通關證明(常客證/常客証)の有効期間が2023年10月13日まで自動延長

移民署中文網-第4次延長「外籍商務人士使用快速查驗通關證明」效期
https://www.immigration.gov.tw/5385/7229/7232/324610/

外籍商務人士使用快速查驗通關證明(常客證/常客証)の有効期間が2020年2月1日から2022年7月31日」に該当する場合は、2023年10月13日まで自動延長されると移民署で10/31より公告されています。

また、自動延長されるので再申請などは行わないようにとのこと。

関連記事

台湾:外來旅客快速查驗通關(常客證/常客証)
https://tw.cytn.info/p/taiwan-speedy-immigration.html

2022/10/30

高雄車站の東側の道路、站東路が2022/10/29より開通

地下化して線路をまたぐ陸橋も撤去され様変わりした高雄車站、今までは西側の站西路からしか出入りができませんでしたが、2022/10/29より東側の站東路が開通するとのこと。

https://www.facebook.com/bravo.Kaohsiung/posts/pfbid02iP3JdS23fejkAbUaHhNaWhLAhVE1JpYZEAdFt4RqoUWRnk3LJTNBrKHFs6HNrqWfl

また、國光客運高雄站は陸橋が撤去された中山一路沿いと、以前とはかなり違う位置に移転しています

https://www.facebook.com/kingbustaiwan/posts/pfbid0eyNVDpr8kVdwM1no5QGCcUhbMoaUu9cS9qscGsa71tNXkaTAaGG5EFN9XZpgsFqXl

関連記事

國光客運と高雄客運の建國站の移転場所
https://cytn-info.blogspot.com/2022/03/blog-post_12.html

2022/10/28

國光客運 1819、2022/11/1より早朝時間帯増便へ

2022/11/1より國光客運1819路線で午前5時、6時台の時間帯で増便が行われます。

↓増発便

台北発:5:00、6:00
桃園機場発:6:20、7:20

本公司機場相關路線「1819」「1840」「1843」「1860」自111年11月1日起部分班次調整
http://www.kingbus.com.tw/newsContent.php?cid=2&pid=2848

関連リンク

國光客運 KUO-KUANG eBus 營運路線
http://www.kingbus.com.tw/aboutRoute.php

1819 臺北─臺灣桃園國際機場
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/QueryResult.aspx?rno=18190

1840 松山機場─臺灣桃園國際機場
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/QueryResult.aspx?rno=18400

1843 南港轉運站─桃園國際機場
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/QueryResult.aspx?rno=18430

1860 臺灣桃園國際機場─臺中
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/QueryResult.aspx?rno=18600

関連記事

國光客運の桃園機場路線が2022/10/13より増便、1819台北車站路線は1~2時間間隔で運行へ
https://cytn-info.blogspot.com/2022/10/20221013181912.html

台湾桃園国際空港(TPE)発着バス路線一覧
https://tw.cytn.info/p/tpe-airport-bus.html

2022/10/24

台湾に入国する査証免除旅客の自主防疫に関するFAQ 日本語訳

衛生福利部疾病管制署のWebサイト上にある台湾に入国する査証免除旅客の自主防疫に関するFAQが2022/10/14付けで更新されていたので日本語訳。

Google翻訳をベースに手直した程度なので、最低限理解できると思われる程度の出来であることを前提にご覧ください…

注:
この記事の翻訳内容は2022/10/24時点のものです
現在は内容が更新されている可能性があります

Q72.自國外入境旅客免居家檢疫改須7天自主防疫相關問答輯【適用航班表定抵臺時間於111年10月13日(含)起之入境旅客(0+7)】-本署Q&A - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Category/QAPage/B5ttQxRgFUZlRFPS1dRliw

自主防疫日数

Q1.海外から台湾への入国者の自主防疫日数は?

A1:
1.民國111(2022)年10月13日0時(フライトスケジュールが台湾到着時刻)以降、海外から台湾へ入国後、7日間の自主的な検疫(入国日は0日目でそれから7日間、例:10月13日に入国し、10月20日24時まで)の自主的な防疫期間が満了する場合

2.(10/12以前の入国者に関する事項なので省略)

自主防疫場所

Q2.民國111年10月13日より実施する0+7措置で、定められた自主防疫場所(宿泊地)は?

A2:自主防疫場所は、1人1室(独立したバスルームも含む)の条件を満たす自宅または親戚や友人の住居またはホテルや民宿が原則ですが、自宅や親戚や友人の住居で自主的な防疫を行う場合は、トイレを使用するたびに適切に清掃することができ、独立したバスルーム設備を含まない個々の専用の部屋で自主防疫をが可能です。

※注:要は個室とバスルームは他人と完全に独立していることが条件、トイレは使う度にしっかりと清掃を行うことを条件に共用が可能

Q3.自主防疫期間中は一般ホテルに宿泊できますか?

A3:はい、自主防疫場所は原則として1人1室(独立したバスルームを含む)の条件を満たす自宅または親戚や友人の住居、またはホテルやホームステイ先になります。

Q4. 同日に入国した者は自主的な防疫期間中、同室に宿泊できますか?

A4:はい、同居の必要性がある場合は同室に同居することができますが、同居期間中に同居者の陽性が確認された場合、同居者は密接な接触者としてリストされ、関連する予防対策の遵守に協力してください。

Q5. 自宅の部屋に独立したバスルームがない場合(又はトイレと浴室が一体の場合)、自宅に非自主防疫者がいない場合、家族は海外から台湾に帰国し、自宅で自主的な防疫を行うことができますか?

A5:世帯内のすべての同居者が自主防疫の対象者であれば可能です。バスルーム及びトイレを使用するたびに適切な清掃を行ってください。

Q6. 自宅の部屋に独立したバスルームがない場合(トイレ1室を共用する必要があります)、自宅に非自主防疫者がいる場合、海外から台湾に帰国して自主的な防疫を行うことができますか?

A6:自主防疫場所は1人1室(独立したバスルームを含む)を原則としていますが、浴室を使用するたびに適切に清掃でき、独立した衛生設備を含まない個人専用部屋で自主的に防疫することができます。 また、マスクの着用、呼吸器衛生の遵守、衛生強化のための手洗い、良好な衛生慣行の維持、自主防疫者との社会的安全距離の維持、共食の防止など、適切な保護措置がとられる必要があります。

Q7.家族とは違った日に入国しましたが、自宅の部屋には独立したバスルームがありません(バスルーム及びトイレ1室を共用する必要があります)が、同じ家庭で1人1室の7日間の自主防疫を行うことができます

A7:はい、自主防疫場所は1人1室(独立したバスルームを含む)を原則としていますが、使用する度に適切に清掃することができ、独立したバスルーム設備を含まない個室であっても可能です。

自主防疫基準

Q8.自主防疫期間中は公共交通機関を利用できますか? 注意点はありますか?

A8:はい、無症状で2日以内の検査キットの結果が陰性であれば可能ですが、以下の「自主防疫期間中の大量輸送防疫対策」を順守してください。

1.全行程でマスクを着用してください。
2.アルコールやドライクリーニングハンドを準備し、手や座席のクリーニングと消毒を常に行ってください。
3.車内での飲食は避けるようにしてください(必要に応じてすぐにマスクを着用してください)。
4. 感染リスクの高い高齢者や幼児などとは距離を取り接触を避けてください。
5.可能な限りピーク時や混雑の少ない時間帯及び車両を利用してください。
6. 中央目的事業の所轄官庁が、権限管理業務に関する別の規範を定める場合、その規範に従ってください。(※注:他に規則が定められている場合はそれに従ってくれという意味だと思われる)

Q9.私は業務上、高リスクの対象者に触れる必要がありますが、自主防疫期間中にお互いを保護する方法は?

A9:自主防疫期間中は、高リスク対象(65歳以上の高齢者、6歳未満の小児、免疫不全、免疫力の低い者を含む)への暴露は避けるべきです。 台湾当局の目的の所轄官庁に別の関連規範がある場合は、その規範に従って処理してください。

Q10.自主防疫期間中、飲食店で外食は可能ですか?

A10:はい、無症候性で2日以内の検査キットの結果が陰性であることが必要で、レストランでは単独または特定の人と一緒に食事をすることができ、座席を離れるとき及び食事後すぐにマスクを着用する必要があります。

Q11. 自主防疫期間中、友人、同僚、クラスメートと食事をできますか?

A11:はい、無症候性で2日以内の検査キットの結果が陰性であることが必要で、レストランでは単独または特定の人と一緒に食事をすることができ、座席を離れるとき及び食事後すぐにマスクを着用する必要があります。

Q12. 自主的な防疫期間中、飛行機で出国できますか?

A12:はい、無症状で2日以内の検査キットの結果が陰性であることが必要で、空港や飛行機に乗るときは「自主防疫期間中の大量輸送防疫対策」を遵守してください。

Q13. 離島居住者は海外から台湾本島に入国後、離島の住居で自主防疫を行うことができますか?

A13:入国時に無症状の方は、自家防疫のため公共交通機関を利用して帰宅することができますが、帰宅する際は「自家防疫期間中の公共交通機関の防疫措置」に従ってください。

検査対策

Q14: 自主防疫期間中、いつ検査キットで検査を行うべきですか?

A14: 一般の方は、次の時間帯に検査してください。

1.入国当日または自主防疫期間の初日。
2. 自主防疫期間中の外出は、2日以内に検査キットの結果が陰性である必要があります。
3. 自主防疫期間中に、発熱、のどの痛み、鼻水、鼻づまり、せき、息苦しさ、においや味覚の異常、下痢、全身倦怠感、手足のしびれ等の症状がある場合。

Q15: 自主防疫期間中の外出は2日以内の検査キットの結果が陰性であることが必要ですが、どのように日数の算出がされますか?

A15:自主防疫期間中の外出が必要な方は、無症状で外出前日または当日に検査キットで検査を行い、検査結果が陰性の場合のみ外出可能です。例:10月14日に外出したい場合は、10月13日または10月14日に迅速検査の結果が陰性である必要があります。

Q16: 検査キットの試薬の費用は誰が負担しますか?

A16: 入国の際、国際空港職員が2歳以上(入国日の年齢に基づく)の乗客に4回分の検査キットの試薬を発行します。検査キットの試薬を受け取っていない場合は、空港出発前にスタッフに連絡して、検査キットの試薬を受け取ったことを確認してください。

Q17: 入国時に検査キットを受け取っていない、試薬の内容に不備がある、または紛失や操作ミスにより簡易検査が完了できないことが判明した場合、再発行はできますか?

A17: 迅速検査試薬は入国時に4回分受領したことを自主的に確認し、原則として入国後の再発行は行いません。

Q18:自己予防期間中の迅速検査の結果は誰に報告すればよいですか?

A18: 報告の必要はありません。自主的に試験を実施してください。

Q19: 自己予防期間中に陽性反応が出ましたが、どうすればよいですか?

A19:

1. 検査キットの結果が陽性の場合は、遠隔ビデオ診断と治療を通じて、できるだけ早く医師の診察を受けてください。親族や知人、または自身で地方自治体の保健局から在宅医療を担当する診療所または担当機関(保健所を含む)に連絡し、医師の診断によって陽性結果が確認されます。

関連情報については、衛生福利部疾病管制署のグローバル情報サイトの検査キットの結果が陽性だった場合の対処法を参照(https://www.cdc.gov.tw/covid19help.html)。

2. 在台湾の外国人または健康保険の資格を持たない人は、国内の友人、台湾の連絡担当者、または地方政府の保健局に委託して、遠隔/ビデオ診断と治療を支援するか、在宅ケアを担当する診療所または責任機関に手配することができます (医療サービスを含む期間)、医師の診断によって陽性結果が確認されます。
県と市の保健局の医療相談ホットラインと外国人のためのビデオ相談または医療を提供できる医療機関のリストについては、疾病管制署のグローバル情報ウェブサイトの/COVID-19防疫地域/地方自治体自宅検疫及び自宅隔離ケアサービスセンター/訪問者または外国人医療機関のリストを確認してください (https://www.cdc.gov.tw/Category/List/ZvTUyd7UDDzQjhWL7ran6Q)。

Q20:2歳未満の乳幼児は検査キットによる検査を受けられないのですが、自主防疫期間中に症状が出た場合はどうすればよいですか?

A20: 2歳未満の方は自主防疫期間中の検査キットによる検査は必要ありませんので、症状があれば、車、自転車、徒歩、車などでできるだけ早く受診してください。家族や友人(両者とも全ての行程でマスクを着用します)、または地方自治体の保健局に連絡して支援を求めてください。また、一部の医療機関では「未就学児医療グリーンチャンネル」を設置しており、関連機関一覧はウェブサイト (https://www.cdc.gov.tw/File/Get/p7KEOkVwQQJ2Wfj6J0FU2A) をご参照ください。 緊急の医療が必要な場合は、119 番にダイヤルするか、原則として救急車に乗るか、防疫車両の指示に従い、居住者を送迎してください (両方の当事者が常に医療用マスクを着用します)、またはそこに行きます。

Q21: 入国当日または自主防疫期間初日に検査キットの結果が陰性だった場合、自主防疫をすぐにキャンセルできますか?

A21:いいえ、7日間の自主防疫を完了している必要があります(つまり入国日は0日目そしてそこから7日間の自主防疫となり、10月13日に入国した場合10月20日24時に自主防疫が終了します)

Q22:検査キットの試薬の使用方法が分からないのですが?

A22:

1. 検査キットの試薬に付属している説明書または以下の操作ビデオを参照してください。

中国語: https://www.youtube.com/watch?v=GySZV5d9s4

英語: https://www.youtube.com/watch?v=5wMgGuTMnTo

2. それでも不明な場合は、試薬のメーカーにお問い合わせください。

Q23:検査キットの試薬は検査後はどうすればよいですか?

A23:

1.検査キットの結果が陽性で、ビデオ診療で確定診断がされた場合、使用後のクイックスクリーニング試薬や検査棒などの消耗品はビニール袋で密封し、在宅ケア期間が満了した後、一般廃棄物で処理してください。

2.検査キットの結果が陰性であれば、使用後の試薬および試験スティックなどの消耗品は廃棄せず、ビニール袋に密封して一般ゴミとして出してください。

関連記事

2022/9/29より査証免除の台湾入境開放へ、10/13より順次条件緩和へ
https://cytn-info.blogspot.com/2022/09/20229291013.html

2022/10/23

猴硐 瑞三鑛業整煤廠、2022/9/18より参観開放

猴硐車站近くの長年放置された廃墟こと「瑞三鑛業整煤廠」、数年前から工事中の囲いがありましたが修繕が完了したようで、2022/9/18よりオープン参観が開放されているとのこと

https://www.facebook.com/ntctour/posts/pfbid028mXYhj8Nd8Ei4SZw7BUrecy8TK2rjArkPeadT12r8hqgU4f8Ams3xED7wyC6uYjNl

関連リンク

瑞三鑛業整煤廠 | 新北市觀光旅遊網
https://newtaipei.travel/zh-tw/attractions/detail/110750

文化部文化資產局--國家文化資產網-瑞芳瑞三鑛業(本體為整煤廠、運煤橋、整煤廠辦公室暨倉庫、廢水處理廠)
https://nchdb.boch.gov.tw/assets/overview/historicalBuilding/20051107000002

新北市の特色博物館6選

新北市政府のFacebookによる特色博物館6選

朱銘美術館(金山區)
https://www.juming.org.tw/

猴硐煤礦博物園區(瑞芳區猴硐)
https://newtaipei.travel/zh-tw/attractions/detail/110748

世界宗教博物館(永和區)
https://www.mwr.org.tw/

庶民美術館(三峽區)
https://www.facebook.com/SuChiungArtMuseum

李梅樹紀念館(三峽區)
https://limeishu.org.tw/

陳逢顯毫芒雕刻館(新店區)
https://newtaipei.travel/zh-tw/attractions/detail/112378

https://www.facebook.com/myntpc/posts/pfbid0GPq36X4g7WQQqDyLLNeakKQKWkFpKaTs8d3bzr1X7sSWoAdTsE78r4SQgjWATvAwl

関連リンク

館舍介紹 | 新北市博物館家族
https://www.museum.ntpc.gov.tw/xmdoc?xsmsid=0G275735901206394658
※新北市の博物館一覧

2022/10/16

新北市内の様々な動物注意の道路標識

新北市内の様々な動物注意の道路標識

https://www.facebook.com/myntpc/posts/pfbid0p1gVfqTQaejQmjAGGcXuFmF7Ti9XcmkUKW1un95NSrb1VYh8QLqE45MpLfRzuPDel

基隆市公車、2022/7/1より交通ICカード利用時の乗降方法を上下車刷卡へ変更

2022/7/1より基隆市公車における交通ICカード利用時の乗降方法が「乗車・降車時両方でカード読み取り機にかざす」(上下車刷卡)方式へと変更になっています。
これに伴い、利用者に対して抽選でギフト券が当たるキャンペーンも行われていたようです。

近年台湾では交通ICカード(悠遊卡・一卡通・愛金卡)でバスを利用する際、乗車時と降車時両方で読み取り機にかざす方式に統一する流れでしたが、基隆市公車は従来の路線や乗車地点によって乗降方法が変わる方式が続いていました。

これにより台湾における交通ICカードを利用したバス乗車方法はほぼ統一されたことになります。

基隆公車管理處-「7月1日起,搭乘基隆市公車別忘記上下車刷卡!」
https://www.klcba.gov.tw/document.aspx?no=6&pageid=10244

865路 豐原・谷關-梨山、2022/10/1より落石の影響で臨時ルートに切り替え及び減便

台中市の豐原から梨山を結ぶ865路、及び谷關-梨山の865區の公車路線が経路上の台8臨37線中橫便道の落石の影響で臨時ルートの「865臨」として運行されるとのこと。

復旧時期は記載がないところから未定か長期間かかる可能性が高い。

なお、臨時ルートは埔里を経由するかつての6506路のルートをとるとのことですが、停車地点は豐原、東勢、梨山のみとなり、1日1往復の運行となる模様。

また、これに伴い武陵農場や福壽山農場方面を結ぶ866區の系統も減便されるとのこと。

865路、865區 停駛公告
http://www.fybus.com.tw/865-2news.htm

https://www.facebook.com/fssfarm/posts/pfbid02BDiPL1kq8HAzo3e3gtSVvd3zB1ssH884CfLBiPE3Jj1AjqsZ8Y2MPxYegGVCYLYLl

関連リンク

豐原客運
http://www.fybus.com.tw/

台中公車即時動態資訊
https://citybus.taichung.gov.tw/ebus

2022/10/10

國光客運の桃園機場路線が2022/10/13より増便、1819台北車站路線は1~2時間間隔で運行へ

2022/10/13より台湾への査証免除の入境が開放及び、無症状であれば公共交通機関の利用も可能となるためか、桃園機場発着のバス路線も増便となる模様。

台北車站行きの1819は1~2時間間隔の運行となる。

本公司機場相關路線「1819」「1840」「1843」「1860」自111年10月13日起班次調整-國光客運 KUO-KUANG eBus
http://www.kingbus.com.tw/newsContent.php?cid=2&pid=2782

関連リンク

1819 臺北─臺灣桃園國際機場
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/QueryResult.aspx?rno=18190

1840 松山機場─臺灣桃園國際機場
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/QueryResult.aspx?rno=18400

1843 南港轉運站─桃園國際機場
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/QueryResult.aspx?rno=18430

1860 臺灣桃園國際機場─臺中
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/QueryResult.aspx?rno=18600

関連記事

台湾桃園国際空港(TPE)発着バス路線一覧
https://tw.cytn.info/p/tpe-airport-bus.html

2022/10/09

國光客運 1811 臺北-羅東、2022年10月20日より6ヶ月間運休へ

國光客運 1811 臺北-羅東の路線が2022年10月20日より6ヶ月間の運休になるとのこと。

これにより羅東や宜蘭から台湾最東端の三貂角燈塔などがある馬崗まで直接のアクセスはできなくなり、礁溪で綠19路線に乗り継ぐ必要があります。

他の代替路線として基隆-福隆は791や856、福隆-馬崗は856、礁溪-石城が131などが案内されています
(ところで案内はされていますが台北-基隆や、東北角を通り過ぎて宜蘭や羅東まで乗り通す需要は存在するのでしょうか…?)

【1811】臺北-羅東(經臺2線)」路線,自111年10月20日起,試辦停駛6個月。
http://www.kingbus.com.tw/newsContent.php?cid=2&pid=2742

関連リンク

1811 臺北─羅東 - 公路客運iBus
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/QueryResult.aspx?rno=18110

【1811】臺北-羅東(國1-台2)-國光客運 KUO-KUANG eBus
http://www.kingbus.com.tw/ticketPriceResult.php?sid=116

【1811】羅東-臺北(台2-國1)-國光客運 KUO-KUANG eBus
http://www.kingbus.com.tw/ticketPriceResult.php?sid=117

1766 南方澳─頭城 - 公路客運iBus
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/QueryResult.aspx?rno=06220

綠19 礁溪轉運站─馬崗(台灣好行宜蘭東北角海岸線) - 公路客運iBus
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/QueryResult.aspx?rno=05830

131 礁溪火車站─石城 - 公路客運iBus
https://www.taiwanbus.tw/eBUSPage/Query/QueryResult.aspx?rno=01310

856 瑞芳火車站 - 馬崗(三貂角燈塔)(台灣好行-黃金福隆線)-大臺北公車
https://ebus.gov.taipei/EBus/VsSimpleMap?routeid=0400085600

791 國家新城 - 福隆-大臺北公車-大臺北公車
https://ebus.gov.taipei/EBus/VsSimpleMap?routeid=0400079100

関連記事

國光客運 1812 臺北-南方澳、2022年7月1日より路線廃止
https://cytn-info.blogspot.com/2022/07/1812-202271.html

深夜の桃園機場から台湾最東端へ(1/3)(宜蘭→馬崗)
https://chiyatani.blogspot.com/2020/10/midnight-ariport-to-taiwan-east-point-1.html
※1661桃園機場-宜蘭、1811路線を利用した旅行記(減便により現在実現不可)

2022/10/07

2022/10/7 宜蘭縣で日間雨量500mm超え、「超大豪雨特報」発令中

台湾において台風や災害級の豪雨でも滅多に目にしない「超大豪雨」特報が2022/10/07 19:10現在宜蘭縣で発令されています。

2022/10/7 0:00-18:00の累計雨量が宜蘭縣新寮で584mm、宜蘭縣南澳で323.5mm、花蓮縣和平で245.5mmなど宜蘭縣南部や花蓮縣北部で豪雨となっている模様。

https://www.facebook.com/CWB.TW/posts/pfbid027qZwTfrbNyjmX6tivpT8qQ1YJ6GHRpV42JuRUhJzomkjTXHgV9gKGBL55xZ5srDul

https://www.facebook.com/CWB.TW/posts/pfbid0KnWQppYmKNCUGG2NJB8QM8eSg2dSFzXpezkWS4TJQ9BZekTQuCqZCiJvkeGx8Ci9l