日台交流協会事務所での母子健康手帳配布終了と台湾の孕婦・兒童健康手冊について

母子健康手帳について-公益財団法人日本台湾交流協会
https://www.koryu.or.jp/consul/others/MCHhandbook/

これは、今後はPDFを印刷して使えってことなのでしょうか。
(さらにリンクを2つも踏ませる上に、辿り着いた先のページが判り難いという始末、手帳配布云々以前に案内文書としてかなりアレ)

台湾以外でも同様のようです
(大使館・領事館によっては在庫分の配布は受けられる模様、というか乳児が帰国したときの健康記録の連携はどうするのか)

母子手帳（親子健康手帳）の配布のご案内（在英国大使館） | 在英国日本国大使館
https://www.uk.emb-japan.go.jp/itpr_ja/boshi_techo.html

ちなみに台湾側にも「孕婦健康手冊」と「兒童健康手冊」が存在し、前者は妊婦、後者は児童用のようです。

また、中文版以外にも英文、越文(ベトナム語)、泰文(タイ語)、印文(インドネシア語)、柬文(クメール語)版も存在する模様。

↓國民健康署のページで公開されています(FAQ的な内容も多いので読み応えあり)

衛生福利部國民健康署 - 孕婦衛教手冊
https://www.hpa.gov.tw/Pages/EBook.aspx?nodeid=1142

衛生福利部國民健康署 - 兒童健康手冊
https://www.hpa.gov.tw/Pages/EBook.aspx?nodeid=1139 

風邪用シロップの過剰服用に注意(食藥署による啓発情報)

衛生福利部食品藥物管理署(食藥署)は可愛らしいイラストを使った食品や薬品の啓発情報の発信をFBで行っているのですが、今回は中々凄まじいことになっています…

ちなみに内容は「風邪用シロップの過剰服用は肝臓に負担がかかるので医師の指示に従い用法用量を守って使用しましょう」です。 

別把感冒糖漿當飲料！ 來自食藥好文網
https://article-consumer.fda.gov.tw/subject.aspx?id=1265

https://www.facebook.com/tfda2014.tw/posts/2921030548180704

関連リンク

食藥好文網
https://article-consumer.fda.gov.tw/

台北市ACG(アニメ・コミック・ゲーム)産業開発推進計画レポート

臺北市政府文化局 -文創概況 - 108年臺北市ACG產業評估及推進計畫報告
https://culture.gov.taipei/cp.aspx?n=6E55F2FDA6815EAB&s=DC5B2B8725B4CAAA

台北市政府文化局によるACG産業開発推進計画レポート。
気になる方は頑張って読んでみてください

https://www.facebook.com/ffrontier/posts/4136449156411715

塩田跡地の再利用方法(台南鹽田)

台南市沿岸地域の各地にある塩田跡地が、太陽光発電施設と再利用されている模様。

https://www.facebook.com/TaiwanPowerCompany/posts/10164907173090062

台湾各地で一斉に人工降雨の作業が行われた模様

台湾各地の水庫(ダム)付近がいい感じに曇ってきたようで、各地で一斉に人工降雨の作業が行われた模様

https://www.facebook.com/moea.gov.tw/posts/5624288440944619 

(台中)烏日客運南站、4/25運用開始

高鐵台中站と接続する台鐵新烏日車站。
その台鐵(と最近開通した台中捷運)の駅の南側の駐車場付近に台中市公車のバスターミナル「烏日客運南站」が出来るようです。

また、高鐵台中站側のバスターミナルに発着する市區公車も一部路線が烏日客運南站に移ってくる模様。

https://www.facebook.com/ROPO.Bus/posts/1656391654749814

https://www.facebook.com/taichungtraffic/posts/2803335619929691 

4/26追記

烏日客運南站運用開始に伴う高鐵台中站から彩虹眷村のアクセス手段
https://chiyatani.net/hrs-taichung_to_rainbow-vill/

台北市政府資訊局の萌えキャラ

台湾における政府機関の萌え系公式キャラクターは意外と少なく(というか正式なものは台北市以外いたっけ？縣市長のゆるキャラ化は多いですが…)、その中での台北市政府資訊局の「230」(シェア画像右の黒髪の子)。

ちゃんと追っている訳ではないですが、いつの間にかキャラクターが増えてますね…

https://www.facebook.com/doit.taipei230/posts/1911362645669359

ちなみに紹介ページには「230是臺北市政府資訊局的虛擬代言人」とあり、日本語にすると「台北市政府情報局のバーチャル広報担当の230」となるでしょうか。

↓紹介ページ

臺北市政府資訊局-230專區
https://doit.gov.taipei/Content_List.aspx?n=33228A5AF53E6213

↓230紹介の投稿

https://www.facebook.com/doit.taipei230/posts/1895416243930666

以下、直近の活躍（？）

https://www.facebook.com/doit.taipei230/posts/1920899431382347

https://www.facebook.com/doit.taipei230/posts/1943484295790527

https://www.facebook.com/doit.taipei230/photos/a.580697512069219/1656081294530830/

台北松山機場に電子出国ゲートが先行導入へ

台北松山機場に電子出国ゲートが先行導入されるようです。
この写真だけだとどこまで電子・自動化されているのは不明ですが… 

https://www.facebook.com/TSA.tw/posts/10158953400706067

2018年花蓮地震、避難行動調査レポート

2018年に発生した花蓮地震、揺れが大きかった花蓮縣北部と宜蘭県南部の住民を対象に、防災知識や備え及び地震発生時の避難行動に関するアンケートを実施したレポートを國家災害防救科技中心が作成しています。

0206花蓮地震：地震感知與避難行為調查 - Survey Research Data Archive
https://srda.sinica.edu.tw/datasearch_detail.php?id=3111

↓レポートPDFファイルリンク
https://srda.sinica.edu.tw/srda_freedownload.php?recid=3111&fileid=18760

ここ数年、台湾の政府機関による防災のキャンペーンや情報発信が盛んに行われていますが、効果は今一つのようです。

ただ、この2018年の地震以降、防災のキャンペーンや情報発信がさらに強化され、COVID-19の件も含め、緊急情報の発信システムが凄まじく進化しているので多少なりとも改善はしているのかもしれません(一般民衆の緊急事態への対応意識も改善してくれていればいいのですが…)。

ただ、現政権(蔡英文)下は緊急事態への対応が非常に早い反面、民衆が政府に頼りきりになっている感があるのもやや気になるところです…

※総統の最大任期は8年なので2024年には交代になる。現副総統(賴清德)は公衆衛生学者出身で2016年の台南で大被害が出た地震時には市長かつ陣頭指揮を執っていた実績があるので、賴清德が総統になった場合は同様の対応になるとは考えられるが…

蔡英文總統-中華民國總統府
https://www.president.gov.tw/Page/40

賴清德副總統-中華民國總統府
https://www.president.gov.tw/Page/581

関連リンク

國家災害防救科技中心
https://www.ncdr.nat.gov.tw/

防災易起來
https://easy2do.ncdr.nat.gov.tw/
※防災ポータル的なページ

Petit Fancy34、知的財産に関する相談所的なブースが開設される模様

5/2に台北 花博爭艷館で開催される同人イベントPetit Fancy34、知的財産に関する相談所的なブースが開設される模様。

ちなみに、以前にもComicNova(Fancy Frontier主催の創作オンリーイベント)で同様のブースは開設されていたとのこと

PF34 特企｜智慧財產權諮詢．再開！ | Frontier - 開拓動漫
http://www.f-2.com.tw/index.php?q=ff/143679

https://www.facebook.com/ffrontier/posts/4136428609747103 

AMEXによる旅行意識調査

世界7か国の旅行意識調査、旅先は従来の人気都市より"セカンドシティー"、割高でも「キャンセル規定が柔軟な旅」が人気 | トラベルボイス
https://www.travelvoice.jp/20210421-148554

※リンク先記事は、調査機関が「アメリカン・エキスプレス・インターナショナル」とあるため、アンケート対象的に金銭に余裕が大きい層の可能性が高い点に注意

記事内の後半部分で言及されている点について

一方、コロナ以前は人気だったSNSでの旅行体験の共有については、52％が「今年は、旅行に対する非難を受けないように、自分が旅行に行ったことをSNSでシェアするのはこれまで以上に用心する」と回答。政府要請などに反して旅行をした人を非難する現象「トラベル・シェイミング（旅することが恥）」を恐れ、控える人が増えると展望した。

SNSで旅行自慢が主目的な旅行は今後減っていくのでしょうか 

台湾におけるCOVID-19ワクチンの自費接種費用(2021/4/20現在)

衛生福利部疾病管制署による、台湾における現在のCOVID-19ワクチンの自費接種費用だそうです(表の右側は比較対象インフルエンザワクチン、こちらは薬剤＋診療費)

やはり台湾は全体的に保険未適用でも医療費が安いです 

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/10159017574823407

2021/4/18花蓮縣水璉で震度5強、6弱の地震が立て続けに発生

花蓮縣西南方で4/18 22:11と22:14に立て続けに震度5強、6弱の地震が発生。

その他、台湾島北部・中部を中心に震度3級～4級の揺れが広域にあった模様。

https://www.facebook.com/CWBSC.TW/photos/a.661913573822084/4711336372213097/

https://www.facebook.com/CWBSC.TW/photos/a.661913573822084/4711348982211836/

https://twitter.com/NFA_TAIWAN/status/1383793432418684939

18日22:11及22:14分別發生兩次地震，震央都在花蓮，想必大家都已感受到了。

地震搖晃時，請記得 #趴下、#掩護、#穩住，保護自己不受傷。

地震過後，也請檢視房屋是否受損，瓦斯、水電管線有無異常。

更多防震訊息可到 #內政部消防署 #消防防災館 #防災有Bear來 查詢喔！ pic.twitter.com/M16sPN5rCt

— 消防署 (@NFA_TAIWAN) April 18, 2021

報道記事

花蓮壽豐地震民眾驚魂 台11線及台8線有落石 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202104180198.aspx

4/19 1:00時点では公共交通機関の停止、太魯閣地区などで落石、揺れが大きかった壽豐鄉では建物内部の棚が倒れたり等が発生している模様

(大規模な建築物倒壊等の情報は今のところは見当たらない)

麗娜輪(旧ナッチャンRera)の現在

麗娜輪(旧ナッチャンRera、東日本フェリー(現：津軽海峡フェリー)の青函航路)、今は台南安平-馬公航路の運用なんですね。
(以前の就役航路は蘇澳-花蓮、台北-平潭)

↓船舶紹介

天海旅行社-麗娜輪-客輪介紹
https://www.tourking.com.tw/rera/rerain/rerainfo.php 

https://www.facebook.com/lioncyber/posts/10158995184128280

関連リンク

東聯航運-麗娜輪-高速輪
http://www.uni-wagon.com/

ナッチャンRera - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/ナッチャンRera

4/21よりCOVID-19ワクチン自費接種が台湾内31か所の病院で開始

4/21よりCOVID-19ワクチン自費接種が台湾内31か所の病院で開始(公費接種は既に始まっている)
ワクチン費用はかからないものの、診療費等が自費となる模様。

対象は台湾から出国の必要があるビジネス関係者、就労者、留学生、医療受診者等。 

4月21日起，開放民眾預約COVID-19疫苗自費接種 - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/FzKt9zEZK_oVjCtkO8jVbg?typeid=9

https://www.facebook.com/mohw.gov.tw/posts/1856663411166735

貓空纜車、2021/8/30よりケーブル交換作業で年内運休へ

臺北大眾捷運股份有限公司-新聞稿-貓空纜車纜索將屆使用年限 8月30日起須換纜暫停營運 北捷堅守營運品質與遊客安全 換纜工程勢在必行
https://www.metro.taipei/News_Content.aspx?n=30CCEFD2A45592BF&s=213A6DE6B1B3DE48

貓空纜車がロープウェイのケーブル交換作業のため8/30より運休。
作業期間は約100日間、年末頃までを予定しているとのこと。

2021/3/24より國光客運高雄站が中山一路沿いへ移動

本公司高雄站自110年3月24日起搬遷新據點服務
http://www.kingbus.com.tw/newsContent.php?cid=2&pid=1722

國光客運高雄站が建國二路沿いから、陸橋が撤去された中山一路沿いへ移動する模様。 

桃園市政府文化局謹製、建築予定地が遺跡だった時の解説ハンドブック

當開發遇到遺址說明手冊：拆解考古遺址14題 :: 桃園市政府電子書平台
https://ebook.tycg.gov.tw/book/content.php?id=713

建築予定地が遺跡だった時の解説ハンドブック(意訳)が桃園市政府文化局より電子書籍として配信されています。

表紙の絵柄がパッと見で絵本や児童書っぽいです… 

https://www.facebook.com/tyccc.gov/posts/3921673307843809

桃園公車動態資訊(市バス検索サイト)がリニューアル

桃園公車動態資訊
https://ebus.tycg.gov.tw/ebus

今まで凄まじく使いにくかった桃園市のWeb版公車路線検索が新しくなり、使い勝手かなり向上しています。

そして、スマートフォン画面にもようやく対応しました 

新北市市民防災手冊(防災ハンドブック)

新北市政府消防局謹製、新北市市民防災手冊(新北市市民防災ハンドブック)。

内容は風水害・地震・火災・水難事故・救命処置、爆竹の取り扱いや熱中症など天災から日常の事故までかなりの範囲が網羅されています。

数年前に台北市政府消防局が同様のハンドブックを発行していましたが、台湾的に今風のファンシーな感じのデザインになっています。

啓発リーフレットのデザインとしてもかなり優れているのではないでしょうか。

新北市市民防災手冊
http://epaper.fire.ntpc.gov.tw/jsbook/index2.html

新北市市民防災手冊(PDF)
https://www.dsc.ntpc.gov.tw/doc/新北市市民防災手冊.pdf

関連リンク

新北市政府防災資訊網
https://www.dsc.ntpc.gov.tw/ 

「臺北防災 立即go」防災手冊 (中文版) - 臺北市政府消防局
https://www.tfd.gov.tw/detail.php?type=article&id=11212