千屋通信所-旅遊資訊: 4月 2021

一方、コロナ以前は人気だったSNSでの旅行体験の共有については、52％が「今年は、旅行に対する非難を受けないように、自分が旅行に行ったことをSNSでシェアするのはこれまで以上に用心する」と回答。政府要請などに反して旅行をした人を非難する現象「トラベル・シェイミング（旅することが恥）」を恐れ、控える人が増えると展望した。

SNSで旅行自慢が主目的な旅行は今後減っていくのでしょうか

2021/04/20

台湾におけるCOVID-19ワクチンの自費接種費用(2021/4/20現在)

衛生福利部疾病管制署による、台湾における現在のCOVID-19ワクチンの自費接種費用だそうです(表の右側は比較対象インフルエンザワクチン、こちらは薬剤＋診療費)

やはり台湾は全体的に保険未適用でも医療費が安いです

https://www.facebook.com/TWCDC/posts/10159017574823407

2021/04/19

2021/4/18花蓮縣水璉で震度5強、6弱の地震が立て続けに発生

花蓮縣西南方で4/18 22:11と22:14に立て続けに震度5強、6弱の地震が発生。

その他、台湾島北部・中部を中心に震度3級～4級の揺れが広域にあった模様。

https://www.facebook.com/CWBSC.TW/photos/a.661913573822084/4711336372213097/

https://www.facebook.com/CWBSC.TW/photos/a.661913573822084/4711348982211836/

https://twitter.com/NFA_TAIWAN/status/1383793432418684939

18日22:11及22:14分別發生兩次地震，震央都在花蓮，想必大家都已感受到了。

地震搖晃時，請記得 #趴下、#掩護、#穩住，保護自己不受傷。

地震過後，也請檢視房屋是否受損，瓦斯、水電管線有無異常。

更多防震訊息可到 #內政部消防署 #消防防災館 #防災有Bear來查詢喔！ pic.twitter.com/M16sPN5rCt
— 消防署 (@NFA_TAIWAN) April 18, 2021

報道記事

花蓮壽豐地震民眾驚魂台11線及台8線有落石 | 生活 | 重點新聞 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202104180198.aspx

4/19 1:00時点では公共交通機関の停止、太魯閣地区などで落石、揺れが大きかった壽豐鄉では建物内部の棚が倒れたり等が発生している模様

(大規模な建築物倒壊等の情報は今のところは見当たらない)

2021/04/15

麗娜輪(旧ナッチャンRera)の現在

麗娜輪(旧ナッチャンRera、東日本フェリー(現：津軽海峡フェリー)の青函航路)、今は台南安平-馬公航路の運用なんですね。
(以前の就役航路は蘇澳-花蓮、台北-平潭)

↓船舶紹介

天海旅行社-麗娜輪-客輪介紹
https://www.tourking.com.tw/rera/rerain/rerainfo.php

https://www.facebook.com/lioncyber/posts/10158995184128280

2021/04/14

4/21よりCOVID-19ワクチン自費接種が台湾内31か所の病院で開始

4/21よりCOVID-19ワクチン自費接種が台湾内31か所の病院で開始(公費接種は既に始まっている)
ワクチン費用はかからないものの、診療費等が自費となる模様。

対象は台湾から出国の必要があるビジネス関係者、就労者、留学生、医療受診者等。

4月21日起，開放民眾預約COVID-19疫苗自費接種 - 衛生福利部疾病管制署
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/FzKt9zEZK_oVjCtkO8jVbg?typeid=9

https://www.facebook.com/mohw.gov.tw/posts/1856663411166735

貓空纜車、2021/8/30よりケーブル交換作業で年内運休へ

臺北大眾捷運股份有限公司-新聞稿-貓空纜車纜索將屆使用年限 8月30日起須換纜暫停營運北捷堅守營運品質與遊客安全換纜工程勢在必行
https://www.metro.taipei/News_Content.aspx?n=30CCEFD2A45592BF&s=213A6DE6B1B3DE48

貓空纜車がロープウェイのケーブル交換作業のため8/30より運休。
作業期間は約100日間、年末頃までを予定しているとのこと。

2021/04/12

2021/3/24より國光客運高雄站が中山一路沿いへ移動

本公司高雄站自110年3月24日起搬遷新據點服務
http://www.kingbus.com.tw/newsContent.php?cid=2&pid=1722

國光客運高雄站が建國二路沿いから、陸橋が撤去された中山一路沿いへ移動する模様。

桃園市政府文化局謹製、建築予定地が遺跡だった時の解説ハンドブック

當開發遇到遺址說明手冊：拆解考古遺址14題 :: 桃園市政府電子書平台
https://ebook.tycg.gov.tw/book/content.php?id=713

建築予定地が遺跡だった時の解説ハンドブック(意訳)が桃園市政府文化局より電子書籍として配信されています。

表紙の絵柄がパッと見で絵本や児童書っぽいです…

https://www.facebook.com/tyccc.gov/posts/3921673307843809

2021/04/11

桃園公車動態資訊(市バス検索サイト)がリニューアル

桃園公車動態資訊
https://ebus.tycg.gov.tw/ebus

今まで凄まじく使いにくかった桃園市のWeb版公車路線検索が新しくなり、使い勝手かなり向上しています。

そして、スマートフォン画面にもようやく対応しました

2021/04/10

新北市市民防災手冊(防災ハンドブック)

新北市政府消防局謹製、新北市市民防災手冊(新北市市民防災ハンドブック)。

内容は風水害・地震・火災・水難事故・救命処置、爆竹の取り扱いや熱中症など天災から日常の事故までかなりの範囲が網羅されています。

数年前に台北市政府消防局が同様のハンドブックを発行していましたが、台湾的に今風のファンシーな感じのデザインになっています。

啓発リーフレットのデザインとしてもかなり優れているのではないでしょうか。

新北市市民防災手冊
http://epaper.fire.ntpc.gov.tw/jsbook/index2.html

新北市市民防災手冊(PDF)
https://www.dsc.ntpc.gov.tw/doc/新北市市民防災手冊.pdf

基隆客運、中興巴士集團の傘下へ(時期不明)

基隆客運のWebサイト(http://www.kl-bus.com.tw)が長期間404なので、Wikipediaの記事を見てみたら「2021年，基隆客運官網關閉，所有資訊併入中興巴士集團網站。」という記述あり。

基隆客運 - 維基百科
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9F%BA%E9%9A%86%E5%AE%A2%E9%81%8B

というわけで、中興巴士集團のWebサイト(http://www.csgroup-bus.com.tw/)のを見たら、しれっと基隆客運の路線が加わっていますね…

ページ上部のバナーにも「基隆」の文字が加わっています。

どこにも公告らしきものや報道も見当たらないのですが、いつ中興巴士集團の傘下に入ったのでしょうか

2021/04/06

高架道路の下の植え込みの龍舌蘭(リュウゼツラン)

台中市清水區の台1線と台10線の交差点付近の高架道路の下の植え込みに龍舌蘭(リュウゼツラン)が伸びているようです。
（注：触ると皮膚炎を起こします）

公路總局のFB投稿曰く、高美濕地へ向かう際はこの駐車場で休憩がてらどうぞとのこと。

https://www.facebook.com/thbroad/posts/3833097296768520

ストリートビューだとこの辺りでしょうか

https://goo.gl/maps/ZSyLbRvTtSNccVAd9

https://goo.gl/maps/N92NpkqfzUcTAVYLA

2021/04/05

藻で染まった海岸の岩が一面に広がる、老梅綠石槽が見頃

台湾島の北海岸で3月～5月上旬に見られるこの風景、藻が岩に付着して緑色の岩が一面に広がるようです。

ここは老梅綠石槽という新北市石門區のスポット。

近くに台湾島最北端である富貴角燈塔もあります。

交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景區管理處觀光資訊網/老梅綠石槽
https://www.northguan-nsa.gov.tw/user/article.aspx?Lang=1&SNo=04002497

https://www.facebook.com/EzgoFunClub/posts/3970175559714771

2021/04/04

台鐵408車次事故の捐金(義援金)受付開始、4月末まで

花蓮縣政府が台鐵の脱線事故の捐金(義援金)の受付を開始した模様。受付期間は4/30まで。

現在(4/4 12:00時点)は郵局口座への振り込みと、7-ELEVENのibon端末からの受付~~のみの模様(台湾国外からは不可)~~ →4/5より衛生福利部が受付を開始（ページ下部に追記）

これらに便乗した詐欺が台湾国内外で発生する可能性があるのでご注意下さい。

花蓮縣政府設立「0402台鐵408車次事故捐款專戶」，捐款受理期程到4月底 https://www.hl.gov.tw/Detail/e8a009731fde42a3bd43daccab769f65

https://www.facebook.com/hlgov/posts/4018304488208082

https://www.facebook.com/711open/posts/10157813049237190

追記

4/5より衛生福利部が受付を開始(海外送金対応)。
また、全家、萊爾富、OK超商もマルチメディア端末による受付を開始する模様

衛福部新增捐款管道協助0402臺鐵太魯閣號事故受災民眾- 衛生福利部
https://www.mohw.gov.tw/cp-16-58893-1.html

https://www.facebook.com/mohw.gov.tw/posts/1848790148620728

https://twitter.com/MOHW_Taiwan/status/1378578342199226368

#圖片資訊內容增加 #國內皆免手續費
網路銀行、ATM 轉帳及全國性繳費(稅)平台手續費將先收後退費 pic.twitter.com/41oyt7GwQI
— MOHW of Taiwan (@MOHW_Taiwan) April 4, 2021

https://www.facebook.com/FamilyMart2/posts/4144795795565498

https://www.facebook.com/hihilife/posts/10159532072461474

https://www.facebook.com/okmart.tw/posts/10159638684673982

追記2

台鐵列車事故の捐金(義援金)の受付がLINE Payでも始まりました。
LINEがインストールされた端末から下記のFacebookの投稿内にあるリンクから支払いページに飛べます。

ちなみに日本アカウントで試したところ、「支払う」ボタンが反応しませんでした…
(2018年の花蓮地震の時は数日後に日本版でも対応していたので待ってみますか)

https://www.facebook.com/linepaytw/posts/2836435809955023

新聞報道

太魯閣號出軌／衛福部宣布 5日起四大超商可代收捐款 - 新聞 - Rti 中央廣播電臺
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2096088

https://www.facebook.com/radiotaiwan/posts/4528846673798228

2021/04/03

【2020年の話題】2/1より台北捷運の電子票證乗降の2割引制度が終了、利用回数に応じたキャッシュバックに

北捷2/1常客優惠上路　4大票證加碼送好康｜卡優新聞網
https://www.cardu.com.tw/news/detail.php?39939

物凄く今更の話題なのですが、台北捷運の電子票證(悠遊卡・一卡通etc…)乗降で2割引きが2020/2/1で終了していたのですね…

代わりに乗車回数に応じたキャッシュバックの制度が導入されていとのこと。

臺北大眾捷運股份有限公司-新聞稿-2/1常客優惠新制啟動紅包大放送 https://www.metro.taipei/News_Content.aspx?n=30CCEFD2A45592BF&sms=72544237BBE4C5F6&s=0CA910650E23300C

台湾鳳梨(パイナップル)、品質管理を強化へ

臺灣鳳梨層層把關提升外銷到貨品質(農委會)
https://www.coa.gov.tw/theme_data.php?theme=news&sub_theme=agri&id=8363

台湾から出荷した鳳梨(パイナップル)について、シンガポールの消費者から期待する品質ではないという報告を受け、収穫時の糖度・温度管理・消費者に届くまでの日数を考慮した収穫タイミング等の管理を強化するといった内容の農委會の新聞稿

行政院農業委員會謹製、鳳梨(パイナップル)カレンダー

4月は今何かと話題の鳳梨(パイナップル)です。以下からダウンロードできます。

110年臺灣水果月曆(農委會)
https://www.coa.gov.tw/ws.php?id=2505798

なお、ダウンロード環境によってはファイル名や拡張子が崩れるので、崩れた場合は「(適当なファイル名).pdf」にリネームして下さい。

https://www.facebook.com/coataiwan/posts/2895339824124169

2021/04/02

4/2 9:33頃、崇德-和仁の区間(清水隧道)で太魯閣號408次が脱線事故が発生

本日4/2 9:33頃、崇德-和仁の区間(清水隧道)で太魯閣號408次が脱線事故が発生

https://www.facebook.com/TaiwanRailwayAdministration/posts/2935078916774314

事故の規模が大きいようで、中央災害應變中心の特設ページが立ち上がっています。

0402台鐵太魯閣號事故
https://www.emic.gov.tw/36/index.php

報道記事

太魯閣號出軌/ 5至8節車廂變形雙北、宜、花特搜隊出動 - 新聞 - Rti 中央廣播電臺
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2095951

追記(4/2 20:55)

頻繁に情報が更新されるため、最新情報は台鐵のFacebookか中央社の特設ページから確認してください

(日本語媒体から情報を取得するのは、内容の欠落が多いのであまり推奨しません…)

交通部臺灣鐵路管理局 TRA | Facebook
https://www.facebook.com/TaiwanRailwayAdministration

太魯閣號事故 | 新聞專題 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/topic/newstopic/3502.aspx

今回の台鐵の脱線事故、この中央社の報道記事が一番解りやすいかと思います。

工事車両が線路に転落→太魯閣號が転落した工事車両に突っ込んで脱線→トンネルへ

台鐵太魯閣號事故51死受困乘客全救出【更新】 | 社會 | 重點新聞 | 中央社 CNA
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202104025003.aspx

https://www.facebook.com/cnanewstaiwan/posts/5990492247642872

事故発生個所はこの辺りでしょうか(Googleストリートビュー)
https://goo.gl/maps/jice7cpSea2pReqW8

--

追記(4/3 16:00)

台鐵のサイトに特設ページが開設され、事故調査報告資料などがアップされています。

交通部臺灣鐵路管理局_首頁>關於臺鐵>公開資訊>「0402臺鐵408次太魯閣號事故」專區
https://www.railway.gov.tw/tra-tip-web/adr/customized_info?I=BOdk836FNKcj1mQnyA%2BwVMZL6kWlC9PkOcotriieukLBk23yf0veeKQz7PZ9m79u7Eb9aKQO9ivbALFb0kfjSas23CHNLrxyxUbUQg%3D%3D&site_preference=normal

種子が封入された鉛筆（芽が出る鉛筆）に対する検疫

種子が封入された鉛筆（芽が出る鉛筆）等の雑貨を輸入（購入）する方への注意点：植物防疫所
https://www.maff.go.jp/pps/j/information/210301.html

雑貨に埋め込まれているとは言え、発芽可能な植物なので検疫対象ですよという注意喚起。

ちなみにスプラウトペンシル(デンマークのSprout社製)のものが大手の模様

↓日本国内の輸入代理店の紹介ページ

芽が出る鉛筆とは | retrobank |フローティングペン
https://www.retrobank.co.jp/sproutpencil-about

2021/04/01

2021/4/1より旅券・証明事務手数料の改定

旅券・証明事務手数料の改定について | 公益財団法人日本台湾交流協会https://www.koryu.or.jp/consul/passport/detail6/

今年もそんな季節になりました。
最近の円安の影響なのか、台湾ドル建てによる料金が若干下がりました。

2021/04/28

2021/04/27

関連リンク

2021/04/26

2021/04/25

4/26追記

2021/04/24

2021/04/22

関連リンク

2021/04/20

2021/04/19

報道記事

2021/04/15

関連リンク

2021/04/14

2021/04/12

2021/04/11

2021/04/10

関連リンク

2021/04/06

2021/04/05

2021/04/04

追記

追記2

新聞報道

2021/04/03

2021/04/02

報道記事

追記(4/2 20:55)

--

追記(4/3 16:00)

関連リンク

2021/04/01

関連リンク